<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2006-12-1-80-84</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-1049</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СЕКЦИЯ СИМПАТИЧЕСКОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Переносимость терапии рилменидином и его сочетания с амлодипином у больных гипертонической болезнью. (По данным исследования АЛЬТАИР)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tolerance of Rilmenidine and its combination with amlodipine in hypertensive patients (according to ALTAIR study)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шляхто</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shlyakhto</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конради</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konradi</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">konradi@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ кардиологии им. В.А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov Federal Heart, Blood and Endocrinology Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2006</year></pub-date><volume>12</volume><issue>1</issue><fpage>80</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шляхто Е.В., Конради А.О., 2006</copyright-statement><copyright-year>2006</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шляхто Е.В., Конради А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shlyakhto E.V., Konradi A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1049">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1049</self-uri><abstract><p>Целью исследования явился анализ переносимости и терапии рилменидином и его сочетания с амлодипином по данным исследования АЛЬТАИР. Всего и исследование было включено 677 больных, из них полностью завершили протокол бел отклонении 610 (90,4 %). Всего наблюдалось развитие 126 нежелательных явлений, но лишь у 4,4 % это потребовало отмены терапии и прекращения участия и исследовании. При этом максимальное число побочных эффектов отмечено через 4 недели терапии, в дальнейшем за счет исключения больных с побочными аффектами и исчезновением ряда побочных аффектов их число уменьшилось и не нарастало даже при переходе на комбинированную терапию. Наиболее частым и значимым из побочных эффектов явилась сухость во рту, которая на протяжении исследования зарегистрирована у 64 пациентов (9,5 %). Таким образом, анализ данных исследования АЛЬТАИР позволяет сделать вывод о сочетании высокой эффективности терапии рилменидином и его комбинации с амлодипином у больных с мягкой и умеренной гипертензией на фоне хорошей переносимости лечения. Кроме этого лечение рилменидином также сопровождается повышением качества жизни пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of the study was lo evaluate tolerance of rilmenidine and its combination with amlodipine in ALTAIR study population. The study included 677 patients. 610 (90.4 %) completes it successfully. 126 adverse events have been observed, but only in 4.4 % cases it lead to therapy discontinuation. Adverse events were most frequent on i week visit, later due to excluding of some patients and disappearance of several adverse events its rate. The most frequent adverse effect was dry mouth which was registered in 64 (9.5 %) patients. In conclusion, analysis of ALTAIR data indicates that rilmenidine is well tolerated taking alone оr in combination with amlodipine in patients with mold-to-moderate hypertension. Moreover, rilmenidine therapy is accompanied by improvement of quality of life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>рилменидин</kwd><kwd>амлодипин</kwd><kwd>переносимость</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>rilmenidine</kwd><kwd>amlodipine</kwd><kwd>tolerance</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вriсса G., Dontenwill M., Molines A., Feldman J., Tibirica E., Belcourt А., Bousquet P. Rilmenidine selectivity for imidazoline receptors in human Brain. Eur J Pharmacol. 1989: 163: 373-377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вriсса G., Dontenwill M., Molines A., Feldman J., Tibirica E., Belcourt А., Bousquet P. Rilmenidine selectivity for imidazoline receptors in human Brain. Eur J Pharmacol. 1989: 163: 373-377.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luccioni R. Efficacy and Acceptability of Rilmenidine in 18235 Patients over One Year. Presse Med., 1995; 124: 1827-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luccioni R. Efficacy and Acceptability of Rilmenidine in 18235 Patients over One Year. Presse Med., 1995; 124: 1827-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ostermann G., Brisgand B., Schmitt J., Fillastre J.P. Efficacy and acceptability of rilmenidine for mild to moderate systemic hypertension. Am J Cardiol. 1988 Feb 24; 61 (7): 76D-80D.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ostermann G., Brisgand B., Schmitt J., Fillastre J.P. Efficacy and acceptability of rilmenidine for mild to moderate systemic hypertension. Am J Cardiol. 1988 Feb 24; 61 (7): 76D-80D.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwartz V.W., Kandziora J. Langzeiter fahrungen mit Moxonidin, einem neuen Antihypertensivum. Fortschrile der Medizin 1990: 108: 64-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwartz V.W., Kandziora J. Langzeiter fahrungen mit Moxonidin, einem neuen Antihypertensivum. Fortschrile der Medizin 1990: 108: 64-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prochard B.N., Graham B.R. It-imidazoline agonista. General clinical pharmacology of imidazoline receptors. Draus and Aging 200: 17:133-159.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prochard B.N., Graham B.R. It-imidazoline agonista. General clinical pharmacology of imidazoline receptors. Draus and Aging 200: 17:133-159.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO. Adherence in long-term therapies: evidence far action. Geneva: WHO: 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO. Adherence in long-term therapies: evidence far action. Geneva: WHO: 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sides G.D., Leschinger M.I., Walenta R. et al. The tolerability and adverse event profile of moxonidine. Rev Contemp Pharmacother 1998; 9: 491-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sides G.D., Leschinger M.I., Walenta R. et al. The tolerability and adverse event profile of moxonidine. Rev Contemp Pharmacother 1998; 9: 491-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schachter M., Luszick J., Jager B. et al. Safety arid tolerability of moxonidine in the treatment of hypertension. Drug Saf 1998: 19: 191-203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schachter M., Luszick J., Jager B. et al. Safety arid tolerability of moxonidine in the treatment of hypertension. Drug Saf 1998: 19: 191-203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pillion G., Fevrier B., Codis P., Schutz D. Long-term control of blood pressure by rilmenidine in high-risk populations. Am J Cardiol. 1991 Dec 22:74 (13): 58A-65A.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pillion G., Fevrier B., Codis P., Schutz D. Long-term control of blood pressure by rilmenidine in high-risk populations. Am J Cardiol. 1991 Dec 22:74 (13): 58A-65A.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ю.Р. Кашерининов, А.А. Шаваров, С.В. Виллевальде, А.О. Конради, Е.В. Шляхто качество жизни у больных гипертонической болезнью на фоне терапии рилменидином в сравнении с атенололом. Артериальная гипертензия 2004: 10: 78-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ю.Р. Кашерининов, А.А. Шаваров, С.В. Виллевальде, А.О. Конради, Е.В. Шляхто качество жизни у больных гипертонической болезнью на фоне терапии рилменидином в сравнении с атенололом. Артериальная гипертензия 2004: 10: 78-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Passeron J., Guillet C.Treatment with rilmenidine 1 mg per day: time-lag to maximum response. A multicenter ambulatory study. Le Groupe Francais d'etude Multicentrique d'Hyperium Presse Med. 1992: 21; 2089-2093.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Passeron J., Guillet C.Treatment with rilmenidine 1 mg per day: time-lag to maximum response. A multicenter ambulatory study. Le Groupe Francais d'etude Multicentrique d'Hyperium Presse Med. 1992: 21; 2089-2093.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
