<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2007-13-1-76-80</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-1110</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Изучение
эффективности карведилола в монотерапии и в
комбинации с амлодипином у больных с мягкой и
умеренной артериальной гипертонией в сочетании
с гиперлипидемией (многоцентровое открытое
титрационное исследование)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Efficacy
of carvedolol alone and in combination
with amlodipine in a multicenter uncontrolled
titration study in patients with hypertension and
hypercholesterolemia</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свиряев</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sviryaev</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Звартау</surname><given-names>Н. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zvartau</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ротарь</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rotari</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дорофейков</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dorofeikov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конради</surname><given-names>А. О.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konrady</surname><given-names>A. O.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный Центр сердца, крови и эндокринологии им. В.А.Алмазова Росздрава</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov Federal Center of Heart, Blood an Endocrinology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2007</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2007</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>76</fpage><lpage>80</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Свиряев Ю.В., Звартау Н.Э., Ротарь О.П., Дорофейков В.В., Конради А.О., 2007</copyright-statement><copyright-year>2007</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Свиряев Ю.В., Звартау Н.Э., Ротарь О.П., Дорофейков В.В., Конради А.О.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sviryaev Y.V., Zvartau N.E., Rotari O.P., Dorofeikov V.V., Konrady A.O.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1110">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1110</self-uri><abstract><p>В рамках неконтролируемого открытого титрационного исследования проводилось изучение эффективности карведилола (Таллитон, ЭГИС АО) и его комбинации с амлодипином (Кардилопин, Эгис АО) у больных мягкой и умеренной АГ в сочетании с дислипидемией. Результаты исследования показали высокую эффективность как монотерапии карведилолом, так и комбинированной терапии, а также возможности позитивных эффектов в плане коррекции дислипидемии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In a multicenter uncontrolled titration study efficacy of carvedilol alone and in combination with amlodipine was studies in patients with hypertension and hypercholesterolemia. The study showed high efficacy of carvedilol as a monotherapy and combined with amlodipine in correction of hypertension and positive changes in lipid profile.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>карведилол</kwd><kwd>амлодипин</kwd><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>дислипидемия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypertension</kwd><kwd>amlodipine</kwd><kwd>carvedilol</kwd><kwd>dyslipidemia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dargie H.J. Effect of carvedilol on outcome after myocardial infarction in patients with left-ventricular dysfunction: the CAPRICORN randomized trial// Lancet 2001; 357:1385-1390.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dargie H.J. Effect of carvedilol on outcome after myocardial infarction in patients with left-ventricular dysfunction: the CAPRICORN randomized trial// Lancet 2001; 357:1385-1390.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krum H. et al. Effects of initiating carvedilol in patients with severe chronic heart failure: results from the COPERNICUS Study. JAMA. 2003;289:712-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krum H. et al. Effects of initiating carvedilol in patients with severe chronic heart failure: results from the COPERNICUS Study. JAMA. 2003;289:712-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Packer M., Colucci W.S., Sackner-Bernstein J.O. et al. Double-blind, placebo-controlled study of the effects of carvedilol in patients with moderate to severe heart failure. The PRECISE Trial. Prospective Randomized Evaluation of Carvedilol on Symptoms and Exercise// Circulation. 1996;94:2793-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Packer M., Colucci W.S., Sackner-Bernstein J.O. et al. Double-blind, placebo-controlled study of the effects of carvedilol in patients with moderate to severe heart failure. The PRECISE Trial. Prospective Randomized Evaluation of Carvedilol on Symptoms and Exercise// Circulation. 1996;94:2793-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stienen U. et al. The Once-Daily Dose Regimen of Carvedilol: a Meta-analysis Approach//Journal of Cardiovascular Pharmacology 1992,19 (Suppl.l):128-133.5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stienen U. et al. The Once-Daily Dose Regimen of Carvedilol: a Meta-analysis Approach//Journal of Cardiovascular Pharmacology 1992,19 (Suppl.l):128-133.5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Giugliano D.,Acampora R., Marfella R. et al. Metabolic and cardiovascular effects of carvedilol and atenolol in non-insulin-dependent diabetes mellitus and hypertension. A randomized, controlled trial// Ann Intern Med. 1997;126:955-959.6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giugliano D.,Acampora R., Marfella R. et al. Metabolic and cardiovascular effects of carvedilol and atenolol in non-insulin-dependent diabetes mellitus and hypertension. A randomized, controlled trial// Ann Intern Med. 1997;126:955-959.6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sica D. Current concepts of pharmacotherapy in hypertension. Carvedilol: new considerations for its use in the diabetic patient with hypertension// J Clin Hypertens (Greenwich). 2005;7:59-64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sica D. Current concepts of pharmacotherapy in hypertension. Carvedilol: new considerations for its use in the diabetic patient with hypertension// J Clin Hypertens (Greenwich). 2005;7:59-64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bakris G.L., Fonseca V., Katholi R.R. et al. Metabolic effects of carvedilol vs metoprolol in patients with type 2 diabetes mellitus and hypertension: a randomized controlled trial. JAMA. 2004;292:2227-2236.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakris G.L., Fonseca V., Katholi R.R. et al. Metabolic effects of carvedilol vs metoprolol in patients with type 2 diabetes mellitus and hypertension: a randomized controlled trial. JAMA. 2004;292:2227-2236.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ma X.L., Lopez B.L., Liu G.L. et al. Hypercholesterolemia impairs a detoxification mechanism against peroxynitrite and renders the vascular tissue more susceptible to oxidative injury// Circ Res. 1997;80:894-901.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ma X.L., Lopez B.L., Liu G.L. et al. Hypercholesterolemia impairs a detoxification mechanism against peroxynitrite and renders the vascular tissue more susceptible to oxidative injury// Circ Res. 1997;80:894-901.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hauf-Zachariou U., Widmann L., Zulsdorf B. A double-blind comparison of the effects of carvedilol and captopril on serum lipid concentrations in patients with mild to moderate essential hypertension and dyslipidaemia.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hauf-Zachariou U., Widmann L., Zulsdorf B. A double-blind comparison of the effects of carvedilol and captopril on serum lipid concentrations in patients with mild to moderate essential hypertension and dyslipidaemia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Uzunlulu M., Oguz A., Yorulmaz E. The effect of carvedilol on metabolic parameters in patients with metabolic syndrome. Int Heart J. 2006;47:421-430.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uzunlulu M., Oguz A., Yorulmaz E. The effect of carvedilol on metabolic parameters in patients with metabolic syndrome. Int Heart J. 2006;47:421-430.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
