<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2009-15-2-166-169</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-1336</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Шунтирование коронарных артерий на работающем сердце с использованием аутоартериальных графтов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Use of arterial grafts during off-pump coronary artery bypass grafting</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карташев</surname><given-names>Д. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kartashev</surname><given-names>D. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ulisses@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лютынский</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lutinskiy</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наймушин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naimushin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гордеев</surname><given-names>М. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gordeev</surname><given-names>M. L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУ «Федерального Центра сердца, крови и эндокринологии им. В.А. Алмазова Росмедтехнологий» (ФЦСКиЭ имени В.А. Алмазова)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov Federal Heart, Blood and Endocrinology Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФЦСКиЭ имени В.А. Алмазова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov Federal Heart, Blood and Endocrinology Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2009</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2009</year></pub-date><volume>15</volume><issue>2</issue><fpage>166</fpage><lpage>169</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Карташев Д.И., Лютынский С.В., Наймушин А.В., Гордеев М.Л., 2009</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Карташев Д.И., Лютынский С.В., Наймушин А.В., Гордеев М.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kartashev D.I., Lutinskiy S.V., Naimushin A.V., Gordeev M.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1336">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1336</self-uri><abstract><p>Результат коронарного шунтирования определяется проходимостью шунтов. Выборку составили 237 пациента, которым было выполнено коронарное шунтирование в период с января 2002 г. по сентябрь 2008 г. в Федеральном центре сердца, крови и эндокринологии им. В.А. Алмазова. Пациенты были разделены на две группы. Первую группу составили 117 пациентов с выполненным коронарным шунтированием на работающем сердце. Во вторую группу вошли 120 пациентов, которым аналогичная операция выполнена в условиях искусственного кровообращения и фармакохолодовой кардиоплегии. Всем пациентам выполнена полная реваскуляризация миокарда с использованием артериальных графтов (внутренняя грудная артерия и лучевая артерия) и аутовенозного шунта. Целью исследования явилось показать возможность успешного выполнения коронарного шунтирования без искусственного кровообращения с использованием артериальных графтов. Было показано, что исключение аноксического периода в ходе прямой реваскуляризации на работающем сердце снижает риск повреждения миокарда. Это в свою очередь позволяет избежать осложнений, уменьшить время искусственной вентиляции легких и длительность пребывания в реанимационном отделении. Использование аутоартериальных графтов при коронарном шунтировании на работающем сердце является перспективным направлением.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The effect of coronary artery bypass grafting (CABG) lasts as long as the grafts are patent. Between January 2002 and September 2008 a total of 231 patients underwent CABG in Almazov Federal heart, blood and endocrinology centre. They were divided in two groups. The first group (n = 117) underwent off-pump coronary artery bypass grafting (OPCAB), patients of the second group (n = 120) underwent on-pump CABG with crystalloid cardioplegia. Complete revascularization using arterial grafts (internal thoracic arteries, radial arteries) and saphenous vein grafts was performed in all patients. The purpose of this research is to show the opportunity of successful OPCAB with arterial grafts. We conclude that the absence of anoxic period during OPCAB decrease the risk of myocardium damage. It allows avoiding complications, decreasing the time of artificial ventilation and stay in the intensive care unit. The use of arterial grafts during OPCAB is a perspective way.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>шунтирование коронарных артерий на работающем сердце в условиях искусственного кровообращения</kwd><kwd>артериальные графты</kwd><kwd>хирургия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>off- and on-pump coronary artery bypass</kwd><kwd>arterial grafts</kwd><kwd>surgery</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акчурин Р.С. Хирургическое лечение ИБС - история и современность. 50 лекций по хирургии / Под редакцией В.С. Савельева. - М.: Триада Х, 2004. - 752 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акчурин Р.С. Хирургическое лечение ИБС - история и современность. 50 лекций по хирургии / Под редакцией В.С. Савельева. - М.: Триада Х, 2004. - 752 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокерия Л.А., Беришвили И.И., Сигаев И.Ю. Минимально инвазивная реваскуляризация миокарда. - М.: Издательство НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН, 2001. - 276 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бокерия Л.А., Беришвили И.И., Сигаев И.Ю. Минимально инвазивная реваскуляризация миокарда. - М.: Издательство НЦССХ им. А.Н. Бакулева РАМН, 2001. - 276 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордеев М.Л., Гневашев А.С., Барбухатти К.О., Новиков В.К. Методика выделения и подготовки лучевой артерии для прямой реваскуляризации миокарда // Вестн. хирургии им. И.И. Грекова. - 2000. - № 6. - С. 61- 64.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гордеев М.Л., Гневашев А.С., Барбухатти К.О., Новиков В.К. Методика выделения и подготовки лучевой артерии для прямой реваскуляризации миокарда // Вестн. хирургии им. И.И. Грекова. - 2000. - № 6. - С. 61- 64.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Князев М.Д., Стрегайлов Р.А. Хирургическое лечение больных с ОИМ // Хирургия. - 1979. - № 1. - С. 12-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Князев М.Д., Стрегайлов Р.А. Хирургическое лечение больных с ОИМ // Хирургия. - 1979. - № 1. - С. 12-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колесов В.И. Первый опыт лечения стенокардии наложения венечно-системных сосудистых соустьев // Кардиология. - 1967. - № 4. - С. 20-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Колесов В.И. Первый опыт лечения стенокардии наложения венечно-системных сосудистых соустьев // Кардиология. - 1967. - № 4. - С. 20-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чуркин Ю.В. "Артериализация" венозного трансплантата. // Хирургия. - 1980. - № 10. - С. 124-126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чуркин Ю.В. "Артериализация" венозного трансплантата. // Хирургия. - 1980. - № 10. - С. 124-126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carpentier A., Guermonprez J.Z., Deloche A. et al. The aorto-to-coronary radial artery bypass graft: a technique avoiding pathological changes in grafts // Ann. Thorac. Surg. - 1973. - Vol. 16. - P. 111-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carpentier A., Guermonprez J.Z., Deloche A. et al. The aorto-to-coronary radial artery bypass graft: a technique avoiding pathological changes in grafts // Ann. Thorac. Surg. - 1973. - Vol. 16. - P. 111-121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carrel A. On the experimental surgery of the thoracic aorta and heart // Am. J. Surg. - 1910. - Vol. 52. - P. 83-95.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carrel A. On the experimental surgery of the thoracic aorta and heart // Am. J. Surg. - 1910. - Vol. 52. - P. 83-95.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
