<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2013-19-3-242-247</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-143</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭЛАСТИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА АОРТЫ И СОСТОЯНИЕ СОСУДОДВИГАТЕЛЬНОЙ ФУНКЦИИ ЭНДОТЕЛИЯ У БОЛЬНЫХ ПЕРВИЧНЫМ ГИПОТИРЕОЗОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>AORTIC ELASTICITY AND ENDOTHELIUM MOTOVASCULAR FUNCTION IN PRIMARY HYPOTHYROIDISM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазур</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazur</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор  медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии и профессиональных Тверской ГМА.</p><p>Контактная информация: ГБОУ ВПО ≪Тверская государственная медицинская академия≫ Министерства здравоохранения Российской Федерации, ул. Советская, д. 4, Тверь, Россия, 170100. E-mail: esmazur@pochta.ru (Мазур Евгений Станиславович).</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Corresponding author: Tver State Medical Academy, 4 Sovetskaya st., Tver, Russia, 170100. E-mail: esmazur@pochta.ru (Eugene S. Mazur, MD, PhD, Professor, the Head of the Department of Internal and Professional Disease at Tver State Medical University).</p></bio><email xlink:type="simple">esmazur@pochta.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Килейников</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kileinikov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, доцент, проректор по учебной и воспитательной работе, доцент кафедры эндокринологии Тверской ГМА </p><p> </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">esmazur@pochta.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенычев</surname><given-names>Д. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenychev</surname><given-names>D. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры эндокринологии Тверской ГМА</p></bio><email xlink:type="simple">esmazur@pochta.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазур</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazur</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор  медицинских наук, доцент, профессор кафедры госпитальной терапии и профессиональных болезней Тверской ГМА </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">esmazur@pochta.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тимешова</surname><given-names>Т. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Timeshova</surname><given-names>T. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант кафедры госпитальной терапии и профессиональных болезней Тверской ГМА �нальных болезней Тверской ГМА </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">esmazur@pochta.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Тверская государственная медицинская академия, Тверь<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Tver State Medical Academy, Tver<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2013</year></pub-date><volume>19</volume><issue>3</issue><fpage>242</fpage><lpage>247</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мазур Е.С., Килейников Д.В., Семенычев Д.Г., Мазур В.В., Тимешова Т.Ю., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мазур Е.С., Килейников Д.В., Семенычев Д.Г., Мазур В.В., Тимешова Т.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mazur E.S., Kileinikov D.V., Semenychev D.G., Mazur V.V., Timeshova T.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/143">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/143</self-uri><abstract><p>Цель исследования — сравнить состояние эластических свойств аорты и сосудодвигательной функции эндотелия у больных первичным гипотиреозом (ПГТ) с артериальной гипертензией (АГ) и без таковой в период декомпенсации и после медикаментозной компенсации эндокринной патологии.</p><sec><title> Материалы и методы</title><p> Материалы и методы. Обследована 41 женщина с ПГТ, из которых у 23 (56%) была сопутствующая АГ. Эластичность аорты оценивалась по коэффициенту податливости (КПА) и скорости распространения пульсовой волны (СРПВ), состояние сосудодвигательной функции эндотелия — по коэффициенту вазодилатации (КВД). Обследование проводилось дважды: в период декомпенсации и после медикаментозной компенсации.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средние значения КПА у больных декомпенсированным ПГТ с АГ и без таковой составили соответственно 2,27 (95 % доверительный интервал 1,53–3,01) и 2,23 (1,78–2,67) мм2/мм рт. ст., СРПВ — 12,2 (10,4–13,9) и 12,9 (11,8–14,0) м/с, КВД — 4,51 (2,91–6,11) и 3,72 (2,06–5,37) усл. ед. (все p &gt; 0,05). Компенсация ПГТ привела к статистически значимому (все p &lt; 0,01) увеличению КПА соответственно до 4,69 (4,13–5,24) и 4,66 (3,96–5,36) мм2/мм рт. ст., снижению СРПВ до 8,85 (6,77–10,9) и 7,40 (6,68–8,11) м/с и увеличению КВД до 10,7 (9,27–12,2) и 8,94 (7,81–10,1) усл. ед.</p></sec><sec><title>Выводы</title><p>Выводы. Компенсация ПГТ сопровождается повышением эластичности аорты и улучшением сосудодвигательной функции эндотелия. Между больными ПГТ с АГ и без таковой не отмечено различий в состоянии эластических свойств аорты и сосудодвигательной функции эндотелия ни в период декомпенсации, ни после компенсации тиреоидного статуса. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Objective</title><p>Objective. To compare aortic elasticity and vasomotor endothelial function in hypertensive and normotensive patients with decompensated primary hypothyroidism (PHT) and after medical compensation.</p></sec><sec><title> Design and methods</title><p> Design and methods. 41 women with PHT were examined, 23 (56 %) subjects had concomitant hypertension. Elasticity of aorta was evaluated by compliance coefficient (CC) and pulse wave velocity (PWV), state of vasomotor endothelial function — by vasodilatation coefficient (VDC). Patients were examined twice: during decompensation and after medical compensation.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Mean values of CC in patients with decompensated PHT were 2,27 (95 % confidence interval 1,53–3,01) and 2,23 (1,78–2,67) mm2/mm Hg in hypertensives and normotensive, respectively, PWV — 12,2 (10,4–13,9) and 12,9 (11,8–14,0) m/s, VDC — 4,51 (2,91–6,11) and 3,72 (2,06–5,37) CU, respectively (all p &gt; 0,05). Compensation of PHT led to the CC increase up to 4,69 (4,13–5,24) and 4,66 (3,96–5,36) mm2/mm Hg, PWV patients till 8,85 (6,77–10,9) and 7,40 (6,68–8,11) m/s, VDC increase up to 10,7 (9,27–12,2) and 8,94 (7,81–10,1) CU (all p &lt; 0,05).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Compensation of PHT is accompanied by improvement of aortic elasticity and vasomotor endothelial function. There are no differences in aortic elasticity and vasomotor endothelial function in hypertensive and normotensive patients during decompensation and after euthyroid state achievement. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>гипотиреоз</kwd><kwd>эластичность аорты</kwd><kwd>функция эндотелия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypertension</kwd><kwd>hypothyroidism</kwd><kwd>aortic elasticity</kwd><kwd>endothelial function</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ozhan H., Yazici M., Albayrak S. et al. Elastic properties of the ascending aorta and left ventricular function in patients with hypothyroidism // Echocardiography. — 2005. — Vol. 22, № 8. — Р. 649–656.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ozhan H., Yazici M., Albayrak S. et al. Elastic properties of the ascending aorta and left ventricular function in patients with hypothyroidism // Echocardiography. — 2005. — Vol. 22, № 8. — Р. 649–656.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clausen P., Mersebach H., Nielsen B. et al. Hypothyroidism is associated with signs of endothelial dysfunction despite 1-year replacement therapy with levothyroxine // Clin. Endocrinol. (Oxf). — 2009. — Vol. 70, № 6. — Р. 932–937.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clausen P., Mersebach H., Nielsen B. et al. Hypothyroidism is associated with signs of endothelial dysfunction despite 1-year replacement therapy with levothyroxine // Clin. Endocrinol. (Oxf). — 2009. — Vol. 70, № 6. — Р. 932–937.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазур Е.С., Мазур В.В., Платонов Д.Ю. и др. Клинико-функциональные особенности больных изолированной систолической артериальной гипертензией // Рациональная фармакотерапия в кардиологии. — 2012. — Т. 8, № 1. — С. 43–48. Mazur E.S., Mazur V.V., Platonov D.Yu. et al. Clinical and functional features in patients with isolated systolic hypertension // Rational Phramacotherapy in Cardiology [Ratsionalnaya Farmakoterapiya v Kardiologii]. — 2012. — Vol. 8, № 1. — P. 43–48 [Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазур Е.С., Мазур В.В., Платонов Д.Ю. и др. Клинико-функциональные особенности больных изолированной систолической артериальной гипертензией // Рациональная фармакотерапия в кардиологии. — 2012. — Т. 8, № 1. — С. 43–48. Mazur E.S., Mazur V.V., Platonov D.Yu. et al. Clinical and functional features in patients with isolated systolic hypertension // Rational Phramacotherapy in Cardiology [Ratsionalnaya Farmakoterapiya v Kardiologii]. — 2012. — Vol. 8, № 1. — P. 43–48 [Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Demirel S., Genchellac H., Cine N. et al. The association of endothelial dysfunction with endothelial nitric oxide synthase gene polymorphism in essential hypertension and heart failure: a controlled study // J. Hypertens — 2003. — Vol. 21, № 4. — Р. 160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Demirel S., Genchellac H., Cine N. et al. The association of endothelial dysfunction with endothelial nitric oxide synthase gene polymorphism in essential hypertension and heart failure: a controlled study // J. Hypertens — 2003. — Vol. 21, № 4. — Р. 160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Килейников Д.В., Макушева М.В., Волков В.С. Патогенез артериальной гипертонии у больных первичным гипотиреозом // Клиническая медицина. — 2009. — № 5. — С. 30–32. / Kileynikov D.V., Makusheva M.V., Volkov V.S. Hypertension pathogenesis in primary hypothyroidism // Clinical Medicine [Klinicheskaya Meditsina]. — 2009. — № 5. — P. 30–32 [Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Килейников Д.В., Макушева М.В., Волков В.С. Патогенез артериальной гипертонии у больных первичным гипотиреозом // Клиническая медицина. — 2009. — № 5. — С. 30–32. / Kileynikov D.V., Makusheva M.V., Volkov V.S. Hypertension pathogenesis in primary hypothyroidism // Clinical Medicine [Klinicheskaya Meditsina]. — 2009. — № 5. — P. 30–32 [Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мазур Е.С., Килейников Д.В., Орлов Ю.А. и др. К вопросу о патогенезе артериальной гипертензии у больных первичным гипотиреозом // Артериальная гипертензия. — 2012. — Т. 18, № 1. — С. 58–61. / Mazur E.S., Kileynikov D.V., Orlov Yu.A. et al. Pathogenesis of hypertension in patients with primary hypothyroidism // Arterial Hypertension [Arterialnaya Gipertenziya]. — 2012. — Vol. 18, № 1. — Р. 58–61 [Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мазур Е.С., Килейников Д.В., Орлов Ю.А. и др. К вопросу о патогенезе артериальной гипертензии у больных первичным гипотиреозом // Артериальная гипертензия. — 2012. — Т. 18, № 1. — С. 58–61. / Mazur E.S., Kileynikov D.V., Orlov Yu.A. et al. Pathogenesis of hypertension in patients with primary hypothyroidism // Arterial Hypertension [Arterialnaya Gipertenziya]. — 2012. — Vol. 18, № 1. — Р. 58–61 [Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреевская М.В., Чихладзе Н.М., Саидова М.А. Возможности ультразвуковой оценки ригидности аорты и ее значимость при патологии сердца и сосудов // Ультразвуковая диагностика. — 2009. — № 2. — С. 91–99. / Andreevskaya M.V., Chikhladze N.M., Saidova M.A. Ultrasound assessment of aortic stiffness and its role in cardiovascular pathology // Ultrasound Diagnostics [Ultrazvukovaya Diagnostika]. — 2009. — № 2. — P. 91–99 [Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андреевская М.В., Чихладзе Н.М., Саидова М.А. Возможности ультразвуковой оценки ригидности аорты и ее значимость при патологии сердца и сосудов // Ультразвуковая диагностика. — 2009. — № 2. — С. 91–99. / Andreevskaya M.V., Chikhladze N.M., Saidova M.A. Ultrasound assessment of aortic stiffness and its role in cardiovascular pathology // Ultrasound Diagnostics [Ultrazvukovaya Diagnostika]. — 2009. — № 2. — P. 91–99 [Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurent S., Cockcroft J., Van Bortel L. et al. Expert consensus document on arterial stiffness: methodological issues and clinical applications // Eur. Heart J. — 2006. — Vol. 27, № 21. — P. 2588–2605.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laurent S., Cockcroft J., Van Bortel L. et al. Expert consensus document on arterial stiffness: methodological issues and clinical applications // Eur. Heart J. — 2006. — Vol. 27, № 21. — P. 2588–2605.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Celermajer D.S., Sorensen K.E., Gooch V.M. et al. Non-invasive detection of endothelial dysfunction in children and children and adults at risk of atherosclerosis // Lancet. — 1992. — Vol. 7, № 8828. — P. 1111–1115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Celermajer D.S., Sorensen K.E., Gooch V.M. et al. Non-invasive detection of endothelial dysfunction in children and children and adults at risk of atherosclerosis // Lancet. — 1992. — Vol. 7, № 8828. — P. 1111–1115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vargas F., Moreno I.M., Rodriguez-Gomez R. et al. Vascular and renal function in experimental thyroid disorders // Eur. J. Endocrinol. — 2006. — Vol. 154, № 2. — P. 197–212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vargas F., Moreno I.M., Rodriguez-Gomez R. et al. Vascular and renal function in experimental thyroid disorders // Eur. J. Endocrinol. — 2006. — Vol. 154, № 2. — P. 197–212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoption Cann S.A. Hypothesis: dietary iodine intake in the etiology of cardiovascular disease // J. Am. Coll. Nutr. — 2006. — Vol. 25, № 1. — P. 1–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoption Cann S.A. Hypothesis: dietary iodine intake in the etiology of cardiovascular disease // J. Am. Coll. Nutr. — 2006. — Vol. 25, № 1. — P. 1–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аметов А.С., Белоножкина Е.С., Павлюченко И.И., Басов А.А. Про- и антиоксидантная система у больных гипотиреозом и ее изменения под влиянием препаратов липоевой кислоты // Проблемы эндокринологии. — 2007. — T. 53, № 2. — C. 49–54. / Ametov A.S., Belonozhkina E.S., Pavlyuchenko I.I., Basov A.A. Pro- and antioxidant system in primary hypothyroidism and its changes after treatment by lipoic acid // Issues of Endocrinology [Problemy Endokrinologii]. — 2007. — Vol. 53, № 2. — Р. 49–53 [Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аметов А.С., Белоножкина Е.С., Павлюченко И.И., Басов А.А. Про- и антиоксидантная система у больных гипотиреозом и ее изменения под влиянием препаратов липоевой кислоты // Проблемы эндокринологии. — 2007. — T. 53, № 2. — C. 49–54. / Ametov A.S., Belonozhkina E.S., Pavlyuchenko I.I., Basov A.A. Pro- and antioxidant system in primary hypothyroidism and its changes after treatment by lipoic acid // Issues of Endocrinology [Problemy Endokrinologii]. — 2007. — Vol. 53, № 2. — Р. 49–53 [Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toren A.N., Kulaksizoglu S., Kulaksizoglu M. et al. Serum total antioxidant status and lipid peroxidation marker malondialdehyde levels in overt and subclinical hypothyroidism // Clin. Endocrinol. — 2009. — Vol. 70, № 3. — P. 469–474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toren A.N., Kulaksizoglu S., Kulaksizoglu M. et al. Serum total antioxidant status and lipid peroxidation marker malondialdehyde levels in overt and subclinical hypothyroidism // Clin. Endocrinol. — 2009. — Vol. 70, № 3. — P. 469–474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитин Ю.П., Лапицкая И.В. Артериальная жесткость: показатели, методы определения и методологические трудности // Кардиология. — 2005. — Т. 11. — С. 113–120. / Nikitin Yu.P., Lapitskaya I.V. Arterial stiffness: indices, methods and diffi culties // Cardiology. — 2005. — Vol. 11. — P. 113–120 [Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никитин Ю.П., Лапицкая И.В. Артериальная жесткость: показатели, методы определения и методологические трудности // Кардиология. — 2005. — Т. 11. — С. 113–120. / Nikitin Yu.P., Lapitskaya I.V. Arterial stiffness: indices, methods and diffi culties // Cardiology. — 2005. — Vol. 11. — P. 113–120 [Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
