<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2010-16-1-74-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-1519</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Прямой блокатор ренина
при лечении пароксизмальной формы
фибрилляции предсердий</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Direct renin inhibitor in the treatment of paroxysmal atrial fibrillation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Татарский</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tatarsky</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казенова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazyonova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серебряков</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serebryakov</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУ «Федеральный Центр сердца, крови и эндокринологии им. В.А. Алмазова Росмедтехнологий»
Городская поликлиника № 226</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov Federal Heart, Blood and Endocrinology Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУ «Федеральный Центр сердца, крови и эндокринологии им. В.А. Алмазова Росмедтехнологий»
Городская поликлиника № 226</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Clinical Hospital № 226</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2010</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>74</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Татарский Б.А., Казенова Н.В., Серебряков Н.В., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Татарский Б.А., Казенова Н.В., Серебряков Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tatarsky B.A., Kazyonova N.V., Serebryakov N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1519">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1519</self-uri><abstract><p>На сегодняшний день показано, что фибрилляция предсердий (ФП) является наиболее распространенным нару-
шением ритма сердца. Вследствие широкого распространения в популяции роль гипертензии достоверно доказана
в большем числе случаев ФП, чем для любого другого фактора риска, в большинстве проведенных исследований,
но предикторы генеза ФП остаются неясными. Существующие подходы к лечению ФП обладают рядом серьезных
недостатков, включая ограниченную эффективность и значительную вероятность нежелательных реакций. Эти
недостатки послужили стимулом к исследованиям, направленным на улучшение понимания механизмов развития
ФП; в свою очередь углубленное понимание сущности процесса послужило предпосылкой к разработке новых
методов лечения. В статье представлены результаты применения прямого блокатора ренина для профилактики
пароксизмальной формы ФП у пациентов мягкой/умеренной гипертонией. Обсуждаются возможные механизмы
предупреждения рецидивов ФП.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Atrial fi brillation is the most common heart rhythm disturbance. Hypertension is a well-established risk factor for many
cases of atrial fi brillation, but its predictors are still unknown. The available treatment approaches for atrial fi brillation
management are characterized by limited effectiveness and high risk of side effects, thus encouraging researches for new
studies. Better understanding of the mechanisms leads to the development of new therapy approaches. This paper presents
the results of the study of atrial fi brillation prevention in hypertensive patients getting direct renin inhibitor.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фибрилляция предсердий</kwd><kwd>ремоделирование</kwd><kwd>предсердное проведение</kwd><kwd>прямой блокатор ренина</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>atrial fi brillation</kwd><kwd>remodeling</kwd><kwd>atrial conduction</kwd><kwd>direct renin inhibitor</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kannel W., Wolf P., Benjamin E. et al. Prevalence, incidence, prognosis, and predisposing conditions for atrial fi brillation: population-based estimates // Am. J. Cardiol. - 1998. - Vol. 82, № 8А. - P. 2N-9N.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kannel W., Wolf P., Benjamin E. et al. Prevalence, incidence, prognosis, and predisposing conditions for atrial fi brillation: population-based estimates // Am. J. Cardiol. - 1998. - Vol. 82, № 8А. - P. 2N-9N.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Benjamin E., Levy D., Vaziri S. et al. In dependent risk factors for atrial fi brillation in a population-based cohort. The Framingham Heart Study // J. Am. Med. Assoc. - 1994. - Vol. 271, № 11. - P. 840-844.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benjamin E., Levy D., Vaziri S. et al. In dependent risk factors for atrial fi brillation in a population-based cohort. The Framingham Heart Study // J. Am. Med. Assoc. - 1994. - Vol. 271, № 11. - P. 840-844.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miller J., Zipes D. Management of the patient with cardiac arrhythmias // A textbook of cardiovascular medicine. - Philadelphia:W.B. Saunders company, 2001. - P. 731-736.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miller J., Zipes D. Management of the patient with cardiac arrhythmias // A textbook of cardiovascular medicine. - Philadelphia:W.B. Saunders company, 2001. - P. 731-736.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Krahn A., Manfreda J., Tate R. et al. The natural history of atrial fi brillation: incidence, risk factors, and prognosis in the Manitoba Follow-Up Study // Am. J. Med. - 1995. - Vol. 98, № 5. - P. 476-484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krahn A., Manfreda J., Tate R. et al. The natural history of atrial fi brillation: incidence, risk factors, and prognosis in the Manitoba Follow-Up Study // Am. J. Med. - 1995. - Vol. 98, № 5. - P. 476-484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stewart S., Hart C., Hole D. et al. A population-based study of the long-term risks associated with atrial fi brillation: 20-year followup of the Renfrew/Paisley study // Am. J. Med. - 2002. - Vol. 113, № 5. - P. 359-364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stewart S., Hart C., Hole D. et al. A population-based study of the long-term risks associated with atrial fi brillation: 20-year followup of the Renfrew/Paisley study // Am. J. Med. - 2002. - Vol. 113, № 5. - P. 359-364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Futterman L.G., Lemberg L. Atrial fibrillation // Am. J. Crit. Care. - 2005. - Vol. 14, № 5. - P. 438-440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Futterman L.G., Lemberg L. Atrial fibrillation // Am. J. Crit. Care. - 2005. - Vol. 14, № 5. - P. 438-440.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zaman A., Kearney M., Schecter C. et al. Angiotensin-converting enzyme inhibitors as adjunctive therapy in patients with persistent atrial fi brillation // Am. Heart J. - 2004. - Vol. 147, № 5. - P. 823-827.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaman A., Kearney M., Schecter C. et al. Angiotensin-converting enzyme inhibitors as adjunctive therapy in patients with persistent atrial fi brillation // Am. Heart J. - 2004. - Vol. 147, № 5. - P. 823-827.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татарский Б.А. Использование ингибиторов АПФ при лечении пароксизмальной формы фибрилляции предсердий // Рос. кардиол. журн. - 2005. - № 5. - С. 58-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Татарский Б.А. Использование ингибиторов АПФ при лечении пароксизмальной формы фибрилляции предсердий // Рос. кардиол. журн. - 2005. - № 5. - С. 58-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tveit A., Seljeflot I., Grundvold I., et al. Results from the CAPRAF Study, a prospective, randomized, placebo-controlled study //Int. J. Cardiol. - 2007. - Vol. 111. - P. 30-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tveit A., Seljeflot I., Grundvold I., et al. Results from the CAPRAF Study, a prospective, randomized, placebo-controlled study //Int. J. Cardiol. - 2007. - Vol. 111. - P. 30-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Smit M., Van Gelder I., Tomoda H. et al. the Gruppo Italiano per lo studio della sopravvive. Valsartan and recurrent atrial fi brillation //N. Engl. J. Med. - 2009. - Vol. 361, № 5. - P. 532-533.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smit M., Van Gelder I., Tomoda H. et al. the Gruppo Italiano per lo studio della sopravvive. Valsartan and recurrent atrial fi brillation //N. Engl. J. Med. - 2009. - Vol. 361, № 5. - P. 532-533.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Atlas S. The renin-angiotensin aldosterone system: pathophysiological role and pharmacologic inhibition // J. Manag. Care Pharm. - 2007. - Vol. 13 (Suppl. B). - P. 9-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Atlas S. The renin-angiotensin aldosterone system: pathophysiological role and pharmacologic inhibition // J. Manag. Care Pharm. - 2007. - Vol. 13 (Suppl. B). - P. 9-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татарский Б.А., Воробьев И.В. Роль нарушений предсер- дного проведения возбуждения в генезе фибрилляции предсердий и возможности их регистрации // Вестн. аритмологии. - 2006. - Т. 41. - С. 39-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Татарский Б.А., Воробьев И.В. Роль нарушений предсер- дного проведения возбуждения в генезе фибрилляции предсердий и возможности их регистрации // Вестн. аритмологии. - 2006. - Т. 41. - С. 39-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татарский Б.А., Воробьев И.В. Исследования нарушения предсердного проведения возбуждения в патогенезе фибрилляции предсердий с помощью чреспищеводной Р-сигнал усредненной нефильтрованной и фильтрованнойЭКГ // Вестн. аритмологии. - 2004. - Т. 35. - С. 77-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Татарский Б.А., Воробьев И.В. Исследования нарушения предсердного проведения возбуждения в патогенезе фибрилляции предсердий с помощью чреспищеводной Р-сигнал усредненной нефильтрованной и фильтрованнойЭКГ // Вестн. аритмологии. - 2004. - Т. 35. - С. 77-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Allessie M., Ausma J., Schotten U. Electrical, contractile and structural remodeling during atrial fi brillation // Cardiovasc. Res. - 2002. - Vol. 54, № 2. - P. 230-246.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Allessie M., Ausma J., Schotten U. Electrical, contractile and structural remodeling during atrial fi brillation // Cardiovasc. Res. - 2002. - Vol. 54, № 2. - P. 230-246.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yu W., Chen S., Lee S. et al. Tachycardia-induced change of atrial refractory period in humans: rate dependency and effects of antiarrhythmic drugs // Circulation. - 2006. - Vol. 97. - P. 2331-2337.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yu W., Chen S., Lee S. et al. Tachycardia-induced change of atrial refractory period in humans: rate dependency and effects of antiarrhythmic drugs // Circulation. - 2006. - Vol. 97. - P. 2331-2337.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nakashima H., Kumagai K., Urata H. Angiotensin II antagonist prevents electrical remodeling in atrial fi brillation // Circulation. - 2000. - Vol. 101, № 22. - P. 2612-2617.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nakashima H., Kumagai K., Urata H. Angiotensin II antagonist prevents electrical remodeling in atrial fi brillation // Circulation. - 2000. - Vol. 101, № 22. - P. 2612-2617.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McEwan P., Gray G., Sherry L. et al. Differential effects of angiotensin II on cardiac cell proliferation and intramyocardial perivascular fi brosis // Circulation. - 1998. - Vol. 98, № 24. - P. 2765-2773.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McEwan P., Gray G., Sherry L. et al. Differential effects of angiotensin II on cardiac cell proliferation and intramyocardial perivascular fi brosis // Circulation. - 1998. - Vol. 98, № 24. - P. 2765-2773.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boldt A., Wetzel U., Weigl J. et al. Expression of angiotensin II receptors in human left and right atrial tissue in atrial fi brillation with and without underlying mitral valve disease // J. Am. Coll. Cardiol. - 2003. - Vol. 42, № 10. - P. 1785-1792.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boldt A., Wetzel U., Weigl J. et al. Expression of angiotensin II receptors in human left and right atrial tissue in atrial fi brillation with and without underlying mitral valve disease // J. Am. Coll. Cardiol. - 2003. - Vol. 42, № 10. - P. 1785-1792.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Batenburg W., Danser A. Prorenin and the (pro)renin receptor: binding kinetics, signaling and interaction with aliskiren // J. Renin Angiotensin Aldosterone Syst. - 2008. - Vol. 9, № 3. - P. 181-184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batenburg W., Danser A. Prorenin and the (pro)renin receptor: binding kinetics, signaling and interaction with aliskiren // J. Renin Angiotensin Aldosterone Syst. - 2008. - Vol. 9, № 3. - P. 181-184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Danser A., Deinum J. Renin, prorenin, and the putative prorenin receptor // Hypertension. - 2005. - Vol. 46, № 5. - P. 1069-1076.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danser A., Deinum J. Renin, prorenin, and the putative prorenin receptor // Hypertension. - 2005. - Vol. 46, № 5. - P. 1069-1076.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oliver J. Receptor mediated actions of renin and pro-renin // Kidney Int. - 2006. - Vol. 69, № 1. - P. 13-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oliver J. Receptor mediated actions of renin and pro-renin // Kidney Int. - 2006. - Vol. 69, № 1. - P. 13-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
