<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2010-16-3-343-345</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-1563</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУНСТКАМЕРА</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечить болезнь или больного?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Should we treat a disease or treat a patient?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавлев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravlyov</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">demetrio_s@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сорокина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sorokina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГУ «Федеральный Центр сердца, крови и эндокринологии им. В.А. Алмазова Росмедтехнологий», сектор
истории медицины<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Almazov Federal Heart, Blood and Endocrinology Centre, Medical History Department<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2010</year></pub-date><volume>16</volume><issue>3</issue><fpage>343</fpage><lpage>345</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Журавлев Д.А., Сорокина Л.А., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Журавлев Д.А., Сорокина Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zhuravlyov D., Sorokina L.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1563">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1563</self-uri><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>отечественная медицинская школа</kwd><kwd>индивидуальный подход к лечению</kwd><kwd>стандарты оказания медицинской помощи</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian medical school</kwd><kwd>individual approach</kwd><kwd>medical standards</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мясников А.Л. Сергей Петрович Боткин // Боткин С.П. Курс клиники внутренних болезней. - Т. 1. - М.: Медгиз, 1950. - С. 16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мясников А.Л. Сергей Петрович Боткин // Боткин С.П. Курс клиники внутренних болезней. - Т. 1. - М.: Медгиз, 1950. - С. 16.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мудров М.Я. Слово о способе учить и учиться медицине прак- тической при постелях больных // Избранные произведения / Под ред. А.Г. Гукасяна. - М.: Изд-во АМН СССР, 1949. - С. 221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мудров М.Я. Слово о способе учить и учиться медицине прак- тической при постелях больных // Избранные произведения / Под ред. А.Г. Гукасяна. - М.: Изд-во АМН СССР, 1949. - С. 221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лушников А. Г. Клиника внутренних болезней в России. - М.: Медгиз, 1962. - С. 56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лушников А. Г. Клиника внутренних болезней в России. - М.: Медгиз, 1962. - С. 56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боткин С.П. Из первой клинической лекции // Мед. вестн. - 1862. - № 41. - С. 391 - 393.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Боткин С.П. Из первой клинической лекции // Мед. вестн. - 1862. - № 41. - С. 391 - 393.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будко А.А., Шабунин А.В. Великий Боткин. Сердце, отданное людям. - СПб: ВММ МО РФ, 2006. - С. 219.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Будко А.А., Шабунин А.В. Великий Боткин. Сердце, отданное людям. - СПб: ВММ МО РФ, 2006. - С. 219.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородулин В.И. Г.Ф. Ланг. - М.: «Медицина», 1976. - С. 34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бородулин В.И. Г.Ф. Ланг. - М.: «Медицина», 1976. - С. 34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ланг Г.Ф. Классификация и номенклатура болезней сердечно- сосудистой системы // Терапевт. арх. - 1934. - № 1. - С. 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ланг Г.Ф. Классификация и номенклатура болезней сердечно- сосудистой системы // Терапевт. арх. - 1934. - № 1. - С. 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gustin B.E. Clinical standards in medicine. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.hg.org/article.asp?id=5642.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gustin B.E. Clinical standards in medicine. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.hg.org/article.asp?id=5642.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьёв П.А. Стандартизация в медицине: в русле реформ // «Ремедиум». - 2007. - № 6. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.recipe.ru/analitika/standartizatsiya-v-meditsine-vrusle- reform.html.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьёв П.А. Стандартизация в медицине: в русле реформ // «Ремедиум». - 2007. - № 6. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.recipe.ru/analitika/standartizatsiya-v-meditsine-vrusle- reform.html.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Частная медицина рвется в ОМС // Экономика и время. - 2007. - № 29. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http:// www.ev.spb.ru/art.php3?newsid=27867.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Частная медицина рвется в ОМС // Экономика и время. - 2007. - № 29. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http:// www.ev.spb.ru/art.php3?newsid=27867.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mancia G., Laurent S., Agabiti-Rosei E. et al. Reappraisal of European guidelines on hypertension management: a European Society of Hypertension Task Force document // J. Hypertens. - 2009. - Vol. 27, № 11. - P. 2121-2158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mancia G., Laurent S., Agabiti-Rosei E. et al. Reappraisal of European guidelines on hypertension management: a European Society of Hypertension Task Force document // J. Hypertens. - 2009. - Vol. 27, № 11. - P. 2121-2158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mancia G., Laurent S., Agabiti-Rosei E. et al. Обновление Евро- пейских рекомендаций по лечению артериальной гипертензии: анализ Европейского Общества Гипертензии // Артериальная гипертензия. - 2010. - Т. 16, № 1. - С. 4-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mancia G., Laurent S., Agabiti-Rosei E. et al. Обновление Евро- пейских рекомендаций по лечению артериальной гипертензии: анализ Европейского Общества Гипертензии // Артериальная гипертензия. - 2010. - Т. 16, № 1. - С. 4-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
