<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2011-17-3-269-272</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-1623</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Взаимосвязь воспаления и нарушений ритма сердца у больных ишемической болезнью сердца и артериальной гипертонией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Correlation between inflammation and heart rhythm disturbances in patients with coronary artery disease and arterial hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шапошникова</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shaposhnikova</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рямзина</surname><given-names>И. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryаmzina</surname><given-names>I. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корягина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koryagina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГОУ ВПО «Пермская государственная медицинская академия им. акад. Е.А. Вагнера»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Perm State Medical Academy, Perm<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2011</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>269</fpage><lpage>272</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шапошникова А.И., Рямзина И.Н., Корягина Н.А., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шапошникова А.И., Рямзина И.Н., Корягина Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shaposhnikova A.I., Ryаmzina I.N., Koryagina N.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1623">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1623</self-uri><abstract><p>выявить взаимосвязь между воспалением и нарушениями ритма сердца (НРС) у пациентов ишемической болезнью сердца (ИБС) и артериальной гипертензией (АГ). Материалы и методы. Исследовали маркеры воспаления - фактор некроза опухоли альфа (ФНО-α) и С-реактивный белок (СРБ) - у 80 пациентов. Результаты. Уровень воспалительных маркеров был выше у больных ИБС и АГ с нарушениями ритма. Наличие аритмий у больных АГ и у пациентов с ИБС было ассоциировано с подъмом ФНО-α и СРБ. У больных ИБС с аритмией уровень СРБ составил 12,41 ± 0,92 мг/л, а ФНО-α - 10,58 ± 0,71 пг/мл. Уровень ФНО-α у пациентов с АГ и НРС составил 5,4 ± 0,49 пг/мл, а уровень СРБ при АГ и НРС - 10,4 ± 0,92 мг/л. В сравнении с здоровыми людьми (СРБ 3,74 ± 0,58 мг/л, ФНО-α 2,27 ± 0,53 пг/мл) показатели значимо отличались (p &lt; 0,005).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>To assess correlation between inflammatory markers and heart rhythm disturbances in patients with coronary artery disease (CAD) and arterial hypertension. Design and methods. We examined inflammation markers - tumor necrosis factor alpha (TNF) and C-reactive protein (CRP) - in 80 patients. Results. The level of inflammatory markers was higher in hypertensive patients with heart rhythm disturbances and CAD. Heart rhythm disturbances in hypertensive patients and in patients with CAD was associated with elevated inflammatory markers - TNF and CRP. In patients with CAD and arrhythmia CRP level was 12,41 ± 0,92 mg/l, and TNF was 10,58 ± 0,71 pg/ml. TNF level in hypertensive patients with heart rhythm disturbances was 5,4 ± 0,49 pg/ml, and CRP level was 10,4 ± 0,92 mg/l. CRP and TNF levels significantly differed compared to healthy people (CRP - 3,74 ± 0,58 mg/l, TNF - 2,27 ± 0,53 pg/ml, p &lt; 0,005).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>воспаление</kwd><kwd>ишемическая болезнь сердца</kwd><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>нарушения ритма сердца</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>inflammation</kwd><kwd>coronary artery disease</kwd><kwd>arterial hypertension</kwd><kwd>heart rhythm disturbances</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Татарский Б.А. Фибрилляция предсердий: контроль частоты или контроль ритма // Сердечная недостаточность. - 2004. - Т. 5, № 3. - С. 148-151.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Татарский Б.А. Фибрилляция предсердий: контроль частоты или контроль ритма // Сердечная недостаточность. - 2004. - Т. 5, № 3. - С. 148-151.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лышова О.В., Иванникова Л.В., Моргачева В.Е. Желудочковая экстрасистолия на протяжении сна у мужчин с синдромом Z // Вестн. аритмологии. - 2004. - № 53. - С. 33-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лышова О.В., Иванникова Л.В., Моргачева В.Е. Желудочковая экстрасистолия на протяжении сна у мужчин с синдромом Z // Вестн. аритмологии. - 2004. - № 53. - С. 33-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шварц Ю.Г., Маршалкина Н.А., Федотов Э.А. Инфекционные факторы риска у больных ИБС в сочетании с сердечной недостаточностью и пароксизмальной формой мерцательной аритмии // Сердечная недостаточность. - 2001. - № 1. - С. 22-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шварц Ю.Г., Маршалкина Н.А., Федотов Э.А. Инфекционные факторы риска у больных ИБС в сочетании с сердечной недостаточностью и пароксизмальной формой мерцательной аритмии // Сердечная недостаточность. - 2001. - № 1. - С. 22-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blasi P., Fagetti L., Allegra L. Chlamydia pneumoniae detection in atherosclerotic plaques in Italy // J. Infect. Dis. - 2000. - Vol. 181, Suppl. 3. - P. S444-S446.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blasi P., Fagetti L., Allegra L. Chlamydia pneumoniae detection in atherosclerotic plaques in Italy // J. Infect. Dis. - 2000. - Vol. 181, Suppl. 3. - P. S444-S446.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chyu K.Y., Shah P.K. The role of inflammation in plaque disruption and thrombosis // Rev. Cardiovasc. Med. - 2001. - Vol. 2, № 2. - P. 82-91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chyu K.Y., Shah P.K. The role of inflammation in plaque disruption and thrombosis // Rev. Cardiovasc. Med. - 2001. - Vol. 2, № 2. - P. 82-91.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нагорнев В.А., Восканьянц А.Н. Атерогенез как иммуновоспалительный процесс // Вестн. РАМН. - 2004. - № 3. - С. 3-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нагорнев В.А., Восканьянц А.Н. Атерогенез как иммуновоспалительный процесс // Вестн. РАМН. - 2004. - № 3. - С. 3-11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sriramula S., Haque M., Majid D.S., Francis J. Involvement of tumor necrosis factor-alpha in angiotensin II-mediated effects on salt appetite, hypertension and cardiac hypertrophy // Hypertension. - 2008. - Vol. 51, № 5. - P. 1345-1351.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sriramula S., Haque M., Majid D.S., Francis J. Involvement of tumor necrosis factor-alpha in angiotensin II-mediated effects on salt appetite, hypertension and cardiac hypertrophy // Hypertension. - 2008. - Vol. 51, № 5. - P. 1345-1351.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morishiti R. Is vascular endothelial growth factor a missing link between hypertension and inflammation // Hypertension. - 2004. - Vol. 44, № 3. - P. 253-254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morishiti R. Is vascular endothelial growth factor a missing link between hypertension and inflammation // Hypertension. - 2004. - Vol. 44, № 3. - P. 253-254.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальные рекомендации по диагностике и лечению артериальной гипертонии / ВНОК. Российское медицинское общество по артериальной гипертонии // Кардиоваск. терапия и профилактика. - 2008. - Т. 7, № 6, прил. 2. - 31 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальные рекомендации по диагностике и лечению артериальной гипертонии / ВНОК. Российское медицинское общество по артериальной гипертонии // Кардиоваск. терапия и профилактика. - 2008. - Т. 7, № 6, прил. 2. - 31 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Котовская Ю.В., Кобалава Ж.Д. Суточное мониторирование артериального давления в клинической практике: не переоцениваем ли мы его значение? // Артериальная гипертензия. - 2004. - Т. 10, № 1. - C. 5-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Котовская Ю.В., Кобалава Ж.Д. Суточное мониторирование артериального давления в клинической практике: не переоцениваем ли мы его значение? // Артериальная гипертензия. - 2004. - Т. 10, № 1. - C. 5-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
