<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2012-18-2-136-141</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-1691</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНАЯ СТАТЬЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценка эффективности оригинального препарата индапамида ретард у больных гипертонической болезнью на фоне сахарного диабета</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The effectiveness of the original form of Iindapamide Retard in hypertensive patients with diabetes mellitus</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тюкалова</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tyukalova</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гарганеева</surname><given-names>Н. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garganeyeva</surname><given-names>N. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукьянова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukyanova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">marialukjanova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рахматулина</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rakhmatullina</surname><given-names>YU. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Сибирский государственный медицинский университет» Минздравсоцразвития РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Siberian State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>04</month><year>2012</year></pub-date><volume>18</volume><issue>2</issue><fpage>136</fpage><lpage>141</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тюкалова Л.А., Гарганеева Н.П., Лукьянова М.А., Рахматулина Ю.А., 2012</copyright-statement><copyright-year>2012</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тюкалова Л.А., Гарганеева Н.П., Лукьянова М.А., Рахматулина Ю.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tyukalova L.I., Garganeyeva N.P., Lukyanova M.A., Rakhmatullina Y.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1691">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1691</self-uri><abstract><p>Цель исследования — оценка эффективности оригинального препарата индапамида ретард у больных артериальной гипертензией на фоне сахарного диабета тип 2. Материалы и методы. В исследование было включено 30 пациентов (средний возраст — 55 ± 4,0 года) с гипертонической болезнью (ГБ) на фоне сахарного диабета тип 2 с недостаточным контролем уровня артериального давления (АД), получающих любой из генериков индапамида. У всех пациентов была произведена замена генерика индапамида на оригинальный препарат Арифон ретард (фармацевтическая компания «Сервье», Франция). Исследование проводилось в течение трех месяцев. Оценивалась динамика снижения уровня АД, достижение целевых уровней АД, динамика суточного мониторирования артериального давления (СМАД). Пациенты заполняли опросник оценки качества жизни MOS SF-36 (MOS 36-ltem Short-Form Health Survey). Результаты. Отмечено значимое снижение уровня АД. У 98 % пациентов через три месяца приема оригинального индапамида ретард наблюдалось снижение как систолического (САД) более чем на 20 мм рт. ст., так и диастолического артериального давления (ДАД) — более чем на 10 мм рт. ст. Ответ на лечение был достигнут у 98 % больных. Антигипертензивная терапия по критерию достижения целевого уровня АД (130/80 мм рт. ст.) к концу третьего месяца составила 80 %. Отмечено снижение уровня глюкозы, общего холестерина, триглицеридов, липопротеинов низкой плотности, в то время как уровень липопротеинов высокой плотности незначительно увеличивался. Была выявлена положительная динамика показателей психического и физического компонентов здоровья по данным опросника качества жизни MOS SF-36 (MOS 36-ltem Short-Form Health Survey). Выводы. Оригинальный препарат индапамида ретард имеет хорошие перспективы для более широкого применения в первую очередь у больных с недостаточно контролируемой артериальной гипертензией и высоким сердечно-сосудистым риском, в том числе на фоне сахарного диабета.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective. To assess the effectiveness original Indapamide (Arifon Retard, Servier, France) in patients with arterial hypertension and type 2 diabetes mellitus. Design and methods. 30 hypertensive subjects (mean age — 55 ± 4,0 years) with type 2 diabetes mellitus and uncontrolled hypertension, who took any of generic forms of Indapamide. Generic forms were substituted by original drug in all subjects (Arifon Retard). The follow-up lasted for 3 months. We assessed blood pressure changes, achievement of target blood pressure level, the changes of blood pressure according to 24-hout blood pressure monitoring. All subjects also filled in the questionnaires on life quality MOS SF-36 (MOS 36-ltem Short-Form Health Survey). Results. The mean decrease of blood pressure was 29/15 mm Hg. 80 % patients achieved target blood pressure levels. The therapy with original form of Indapamide was safe. We observed the decrease of plasma glucose level, of serum levels of total cholesterol, triglycerides, and low density lipoproteins, while there was a slight increase of the level of high density lipoproteins. According to the survey, the quality of life (MOS SF-36) the indicators of physical and mental health considerably increased. Results. Original Indapamide shows benefits in controlling blood pressure in high risk subjects, in particular, in hypertensive patients with type 2 diabetes mellitus.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>сахарный диабет</kwd><kwd>индапамид ретард</kwd><kwd>артериальное давление</kwd><kwd>гипергликемия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>arterial hypertension. Type 2 diabetes mellitus. Indapamide</kwd><kwd>blood pressure</kwd><kwd>hyperglycemia</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оганов Р.Г., Масленникова Г.Я. Профилактика сердечно-сосудистых заболеваний — реальный путь улучшения демографической ситуации в России // Кардиология. — 2007. — № 1. — С. 4-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оганов Р.Г., Масленникова Г.Я. Профилактика сердечно-сосудистых заболеваний — реальный путь улучшения демографической ситуации в России // Кардиология. — 2007. — № 1. — С. 4-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Национальные клинические рекомендации. Сб. / Под ред. Р.Г. Оганова. — 3-е издание. — М.: Изд-во гипертензия «Силицея-полиграф», 2010. — С. 464-500.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Национальные клинические рекомендации. Сб. / Под ред. Р.Г. Оганова. — 3-е издание. — М.: Изд-во гипертензия «Силицея-полиграф», 2010. — С. 464-500.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шальнова С.А., Деев А.Д., Константинов В.В. и др. Артериальная гипертония и оценка суммарного сердечно-сосудистого риска: результаты эпидемиологического мониторинга гипертонии // Консилиум медикум., прил. — 2007. — Т. 9, № 11. — С. 31-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шальнова С.А., Деев А.Д., Константинов В.В. и др. Артериальная гипертония и оценка суммарного сердечно-сосудистого риска: результаты эпидемиологического мониторинга гипертонии // Консилиум медикум., прил. — 2007. — Т. 9, № 11. — С. 31-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хурс Е.М., Андреев П.В., Поддубная А.В., Евсина М.Г., Смоленская О.Г. Количественные критерии диагноза артериальной гипертензии по данным суточного мониторирования артериального давления // Артериальная гипертензия. — 2010. — Т. 16, № 1. — С. 104-107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хурс Е.М., Андреев П.В., Поддубная А.В., Евсина М.Г., Смоленская О.Г. Количественные критерии диагноза артериальной гипертензии по данным суточного мониторирования артериального давления // Артериальная гипертензия. — 2010. — Т. 16, № 1. — С. 104-107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ольбинская Л.И., Морозова Т.Е. Артериальная гипертензия у больных с высоким сердечно-сосудистым риском // Лечащий врач. — 2007. — № 3. — С. 12-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ольбинская Л.И., Морозова Т.Е. Артериальная гипертензия у больных с высоким сердечно-сосудистым риском // Лечащий врач. — 2007. — № 3. — С. 12-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Терещенко С.Н., Джанани Н.А. Антитромботическая терапия как основа профилактики сердечно-сосудистых осложнений // Трудный пациент. — 2008. — Т. 6, № 11. — С. 5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Терещенко С.Н., Джанани Н.А. Антитромботическая терапия как основа профилактики сердечно-сосудистых осложнений // Трудный пациент. — 2008. — Т. 6, № 11. — С. 5-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poldermans D., Glazes R., Kargiannis S. et al. Tolerability and blood pressure-lowering efficacy of the combination of amlodipine plus valsartan compared with lisinopril plus hydrochlorothiazide in adult patients with stage 2 hypertension // Clin. Ther. — 2007. — Vol. 29, № 2. — P. 279-289.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poldermans D., Glazes R., Kargiannis S. et al. Tolerability and blood pressure-lowering efficacy of the combination of amlodipine plus valsartan compared with lisinopril plus hydrochlorothiazide in adult patients with stage 2 hypertension // Clin. Ther. — 2007. — Vol. 29, № 2. — P. 279-289.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
