<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2018-24-6-602-622</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-1777</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Письма в редакцию</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Letter</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Европейские рекомендации по диагностике, лечению и профилактике артериальной гипертензии 2018 года: комментарии специалистов Российского кардиологического общества</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>European guidelines on the diagnostics,  management and prevention of arterial  hypertension 2018: opinion of the members  of the Russian Society of cardiology</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7585-6012</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Небиеридзе</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nebieridze</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, руководитель отдела профилактики метаболических нарушений.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>David V. Nebieridze, MD, PhD, DSc, Professor, Head, Department for Prevention of Metabolic Disorders.</p></bio><email xlink:type="simple">DNeberidze@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гапон</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gapon</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, заведующая научным отделом клинической кардиологии, отделением артериальной гипертонии и коронарной недостаточности.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila I. Gapon, MD, PhD, DSc, Professor, Meritorious Scientist of the Russian Federation, Head, Department for Clinical Cardiology, Department for Hypertension and Coronary Heart Disease.</p></bio><email xlink:type="simple">Gapon@cardio.tmn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ротарь</surname><given-names>О. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rotar</surname><given-names>O. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующая НИЛ эпидемиологии неинфекционных заболеваний.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oxana P. Rotar, MD, PhD, DSc, Head, Research Laboratory for Epidemiology of Non-communicable Diseases.</p></bio><email xlink:type="simple">rotar_op@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиева</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alieva</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, руководитель Центра атеросклероза и нарушений липидного обмена.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Asiyat S. Alieva, MD, PhD, Head, Centre for Lipid Disorders.</p></bio><email xlink:type="simple">alieva_as@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коростовцева</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korostovtseva</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, научный сотрудник группы по сомнологии НИЛ артериальной гипертензии Института сердца и сосудов, доцент кафедры кардиологии ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila S. Korostovtseva, MD, PhD, Researcher, Somnology Laboratory, Research Department for Hypertension, Institute of the Heart and Vessels, Associate Professor, Cardiology Department.</p></bio><email xlink:type="simple">korostovtseva_ls@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Звартау</surname><given-names>Н. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zvartau</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, руководитель отдела биомедицинских исследований лекарственных средств, начальник организационно-методического управления по кардиологии и ангиологии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda E. Zvartau, MD, PhD, Head, Organizational-methodological Department on Cardiology and Angiology; Head, Organizational-methodological Department on Cardiology and Angiology.</p></bio><email xlink:type="simple">zvartau_ne@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свиряев</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sviryaev</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, руководитель группы по сомнологии НИЛ артериальной гипертензии Института сердца и сосудов ФГБУ «НМИЦ им. В. А. Алмазова» Минздрава России.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yurii V. Sviryaev, MD, PhD, DSc, Head, Somnology Laboratory, Research Department for Hypertension, Institute of the Heart and Vessels.</p></bio><email xlink:type="simple">sviryaev_yuv@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авдонина</surname><given-names>Н. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avdonina</surname><given-names>N. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник НИЛ патогенеза и терапии артериальной гипертензии НИО артериальной гипертензии Института сердца и сосудов, заведующая Отделом телемедицины.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalia G. Avdonina, Researcher Research Department for Hypertension, Department Institute of the Heart and Vessels, Head, Telemedicine Department.</p></bio><email xlink:type="simple">avdonina_na@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Емельянов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Emelyanov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник НИЛ патогенеза и терапии артериальной гипертензии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor V. Emelyanov, MD, PhD, Senior Researcher, Research Department for Hypertension, Institute of the Heart and Vessels.</p></bio><email xlink:type="simple">emelyanov_iv@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медведева</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Medvedeva</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры кардиологии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena A. Medvedeva, MD, PhD, Associate Professor, Cardiology Department.</p></bio><email xlink:type="simple">medvedeva_ea@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дупляков</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duplyakov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заместитель главного врача по медицинской части.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Duplyakov, MD, PhD, DSc, Deputy Head Doctor on Clinic.</p></bio><email xlink:type="simple">duplyakov@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барсуков</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Barsukov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заместитель начальника кафедры госпитальной терапии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anton V. Barsukov, MD, PhD, DSc, Professor, Deputy Chief, Department for Internal Diseases.</p></bio><email xlink:type="simple">avbarsukov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карелкина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karelkina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник НИЛ кардиомиопатий.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena V. Karelkina, MD, Researcher, Research Laboratory for Cardiomypathies.</p></bio><email xlink:type="simple">karelkina_ev@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Моисеева</surname><given-names>О. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moiseeva</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, директор Института сердца и сосудов, главный научный сотрудник НИО некоронарогенных заболеваний сердца.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga M. Moiseeva, MD, PhD, DSc, Director, Institute of the Heart andVessels, Leading Researcher, Research Department for Non-Coronary Heart Diseases.</p></bio><email xlink:type="simple">moiseeva_om@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Либис</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Libis</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Либис Роман Аронович — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой госпитальной терапии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Roman A. Libis, MD, PhD, DSc, Professor, Head, Department for Internal Diseases.</p></bio><email xlink:type="simple">rlibis@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хирманов</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khirmanov</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующий отделом сердечно-сосудистой патологии.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir N. Khirmanov, MD, PhD, DSc, Professor, Head, Department for Cardiovascular Pathology, Nikiforov All-Russian Centre for Emergency and Radiation Medicine.</p></bio><email xlink:type="simple">vkhirmanov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-9"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution> ФГУ «Государственный научно-исследовательский  центр профилактической медицины» Минздрава России.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Centre for Preventive Medicine.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Тюменский кардиологический научный центр.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tyumen Cardiology Research Center.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский  центр имени В. А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution> Almazov National Medical Research Centre.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution> ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский  центр имени В. А. Алмазова» Минздрава России.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution> Almazov National Medical Research Centre.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Самарский областной клинический  кардиологический диспансер».</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara Regional Clinical Cardiology Hospital.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution> ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия имени  С. М. Кирова» Министерства обороны Российской Федерации.</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution> Kirov Military Medical Academy.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-7"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский  центр имени В. А. Алмазова» Минздрава России.</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-8"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Оренбургский государственный медицинский  университет».</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Orenburg State Medical University.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-9"><aff xml:lang="ru"><institution> ФГБУ «Всероссийский центр экстренной и радиационной  медицины имени А. М. Никифорова» МЧС России.</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nikiforov All-Russian Centre for Emergency and Radiation  Medicine.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>01</month><year>2019</year></pub-date><volume>24</volume><issue>6</issue><fpage>602</fpage><lpage>622</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Небиеридзе Д.В., Гапон Л.И., Ротарь О.П., Алиева А.С., Коростовцева Л.С., Звартау Н.Э., Свиряев Ю.В., Авдонина Н.Г., Емельянов И.В., Медведева Е.А., Дупляков Д.В., Барсуков А.В., Карелкина Е.В., Моисеева О.М., Либис Р.А., Хирманов В.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Небиеридзе Д.В., Гапон Л.И., Ротарь О.П., Алиева А.С., Коростовцева Л.С., Звартау Н.Э., Свиряев Ю.В., Авдонина Н.Г., Емельянов И.В., Медведева Е.А., Дупляков Д.В., Барсуков А.В., Карелкина Е.В., Моисеева О.М., Либис Р.А., Хирманов В.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Nebieridze D.V., Gapon L.I., Rotar O.P., Alieva A.S., Korostovtseva L.S., Zvartau N.E., Sviryaev Y.V., Avdonina N.G., Emelyanov I.V., Medvedeva E.A., Duplyakov D.V., Barsukov A.V., Karelkina E.V., Moiseeva A.M., Libis R.A., Khirmanov V.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1777">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1777</self-uri><abstract><p>В 2018 году в рамках ежегодных конгрессов Европейского общества по артериальной гипертензии и Европейского общества кардиологов был официально представлен новый пересмотр рекомендаций по диагностике, лечению и профилактике артериальной гипертензии. В рекомендациях всесторонне освещены разделы определения и классификации артериальной гипертензии (АГ), подходов к измерению артериального давления (АД), оценке поражения органов-мишеней (ПОМ), ведению особых групп пациентов с АГ и другие. Несмотря на детальное рассмотрение большого спектра вопросов, касающихся диагностики и лечения АГ, некоторые положения данного документа представляются спорными и горячо обсуждаются в профессиональном сообществе специалистов в области гипертензиологии. Безусловно, наиболее обсуждаемой является позиция о диагностических критериях, пороговых и целевых уровнях АД и, в частности, их сравнение с положениями рекомендаций Американской ассоциации сердца (2017). В представленном здесь документе приводятся комментарии членов Российского кардиологического общества по менее обсуждаемым вопросам диагностики, лечения и профилактики АГ, которые во многом носят характер частных мнений, отражают противоречивость существующей доказательной базы, а также указывают на белые пятна в гипертензиологии и дальнейшие перспективы исследований.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 2018, at the annual congresses of the European Society of Hypertension and European Society of Cardiology, the updated guidelines on the diagnostics, management and prevention of arterial hypertension were announced, followed by their publication in the European Heart Journal. The guidelines present a comprehensive overview on the definition and classification of arterial hypertension, approaches to the blood pressure measurement, assessment of the target organ damage, special patient subgroups and other issues. Despite a detailed analysis of various issues of the diagnostics and treatment of hypertension, some of the statements appear to be disputable and raise discussion among specialists in hypertension field. The diagnostic criteria, threshold and target blood pressure levels are the most debatable issues involving comparisons with the guidelines of the American Heart Association (2017). This paper gathers a number of comments on the less discussed questions of the diagnostics, treatment and prevention of hypertension. This collection of letters of the specialists, members of the Russian Society of Cardiology includes both personal expert opinions and well-known facts, reflects the controversy of the available evidence and indicates the blanks and gaps in hypertensiology giving perspective for potential future studies.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>европейские рекомендации по артериальной гипертензии</kwd><kwd>антигипертензивная терапия</kwd><kwd>артериальное давление</kwd><kwd>мнение эксперта</kwd><kwd>поражение органов-мишеней</kwd><kwd>гипертензия беременных</kwd><kwd>ортостатическая гипотензия</kwd><kwd>гипертензивные кризы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>European guidelines on hypertension</kwd><kwd>antihypertensive therapy</kwd><kwd>blood pressure</kwd><kwd>expert opinion</kwd><kwd>target organ damage</kwd><kwd>hypertension in pregnancy</kwd><kwd>orthostatic hypotension</kwd><kwd>hypertensive crises</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
