<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2020-26-2-230-233</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-1949</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Перспективы биорадиолокационного мониторинга сна в условиях самоизоляции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Benefits of bioradar sleep monitoring in self-isolation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2057-0452</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анищенко</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anishchenko</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Анищенко Леся Николаевна—кандидат технических наук, старший научный сотрудник лаборатории дистанционного зондирования научно-исследовательской части научно-исследовательского комплекса МГТУ им. Н. Э. Баумана, доцент кафедры «Медико-технические информационные технологии» МГТУ им. Н. Э. Баумана</p><p>Ул. 2-я Бауманская, д. 5, Москва, 105005, Тел.: 8(495)632-22-19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lesya N. Anishchenko - PhD, Senior Researcher, Remote Sensing Laboratory, Associate Professor, Medical and Technical Information Technology Department.</p><p>5 2nd Baumanskaya street, Moscow, 105005, Phone: 8(495)632-22-19</p></bio><email xlink:type="simple">anishchenko@rslab.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7585-6012</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коростовцева</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korostovtseva</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коростовцева Людмила Сергеевна — кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник группы по сомнологии научно-исследовательского отдела артериальной гипертензии, доцент кафедры кардиологии.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila S. Korostovtseva - MD, PhD, Senior Researcher, Somnology Group, Research Department for Hypertension, Associate Professor, Faculty Department of Cardiology.</p><p>St Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">ag_journal@almazovcentre.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бочкарев</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bochkarev</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бочкарёв Михаил Викторович — кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник группы по сомнологии научно-исследовательского отдела артериальной гипертензии.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail V. Bochkarev - MD, PhD, Senior Researcher, Somnology Group, Research Department for Hypertension.</p><p>St Petersburg</p></bio><email xlink:type="simple">michail_bv@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3170-0451</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свиряев</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sviryaev</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Свиряев Юрий Владимирович — доктор медицинских наук, руководитель группы по сомнологии научно-исследовательского отдела артериальной гипертензии.</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yurii V. Sviryaev - MD, PhD, DSc, Head, Somnology Group, Research Department for Hypertension.</p></bio><email xlink:type="simple">yusvyr@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный технический университет имени Н. Э. Баумана (национальный исследовательский университет)</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bauman Moscow State Technical University</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный медицинский исследовательский центр имени В. А. Алмазова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Almazov National Medical Research Centre</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>26</volume><issue>2</issue><fpage>230</fpage><lpage>233</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Анищенко Л.Н., Коростовцева Л.С., Бочкарев М.В., Свиряев Ю.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Анищенко Л.Н., Коростовцева Л.С., Бочкарев М.В., Свиряев Ю.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Anishchenko L.N., Korostovtseva L.S., Bochkarev M.V., Sviryaev Y.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1949">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/1949</self-uri><abstract><p>В условиях пандемии COVID-19 и необходимости соблюдать самоизоляцию подавляющее большинство амбулаторных служб оказалось закрытыми, а многие стационарные отделения резко сократили прием пациентов до оказания лишь неотложной помощи. Амбулаторные больные, в том числе пациенты с различными нарушениями сна, лишились возможности пройти обследование в специализированных лабораториях. Это приведет к невозможности диагностики заболеваний врачом и несвоевременному назначению терапии. В таких условиях актуальным является применение новых инструментальных диагностических методов, которые могли бы быть использованы пациентом для регистрации жизненных параметров на дому самостоятельно, а полученные данные могут быть переданы посредством сети Интернет лечащему врачу для последующего анализа и выдачи рекомендаций. Одним из таких методов является биорадиолокация, позволяющая бесконтактно регистрировать паттерны дыхания, пульса и движения человека во время сна, а также обнаруживать различные нарушения сна и определять стадии сна. Данный метод является предельно простым в использовании, что позволяет его рекомендовать к применению пациентами на дому самостоятельно. Учитывая, что сон обладает иммуномодулирующей функцией, оценка качества сна и его нарушений важна как у лиц, подверженных риску новой коронавирусной инфекции, так и уже заболевших. Таким образом, использование метода биорадиолокации пациентом на дому для бесконтактного мониторинга сна может быть актуально в случае закрытия амбулаторных учреждений и обеспечит врача объективными данными о структуре сна и паттернах дыхания, двигательной активности, наличии и количестве нарушений дыхания во время сна.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the context of the COVID-19 pandemic and the need to maintain self-isolation, the vast majority of outpatient services are closed, and the inpatient clinics have limited the workload admitting almost only urgent cases. Outpatients, including ones with various sleep disorders, are left without access to the specialized examinations. This will lead to the late diagnosis and untimely therapy prescriptions. In such conditions, it is relevant to take into account new instrumental diagnostic methods that could be used by the patient themselves to register their vital parameters at home. The obtained data can be transmitted via the Internet to the attending physician for further analysis followed by prescriptions when required. One of these methods is bioradiolocation, which allows noncontact recording of breathing patterns, heart rate and movement of a person during sleep, as well as detection of various sleep disorders and determination of sleep stages. This method is easy to use, and can be recommended for home-screening by patients. Sleep has a significant immunomodulating function, and sleep assessment is important in both patients at risk and afflicted with novel coronavirus infection. Thus, the use of bioradiolocation method at home for non-contact sleep monitoring may be relevant in case of closure of outpatient facilities and will provide the doctor with objective data on sleep patterns and patterns of breathing, motor activity, the presence and amount of respiratory disturbances during sleep.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>коронавирус</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>дистанционный мониторинг</kwd><kwd>биорадиолокация</kwd><kwd>медицина сна</kwd><kwd>апноэ во время сна</kwd><kwd>инсомния</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>coronavirus</kwd><kwd>COVID-19</kwd><kwd>remote monitoring</kwd><kwd>bioradars</kwd><kwd>sleep medicine</kwd><kwd>sleep apnea</kwd><kwd>insomnia</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (проект № 18—29—02013)</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work is supported by the Russian Foundation of Fundamental Investigations (project #№ 18-29-02013)</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Coronavirns (COVID-19) [Internet], World Health Organization; 2020 [cited 2020 April 24]. Available from: https://covid19.who.int/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Coronavirns (COVID-19) [Internet], World Health Organization; 2020 [cited 2020 April 24]. Available from: https://covid19.who.int/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный закон «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам применения информационных технологий в сфере охраны здоровья» от 29.07.2017 N242-ФЗ (последняя редакция) [Internet]. Официальный сайт компании “КонсультантПлюс”; 2020 [cited 24 April 2020]. URL: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_221184/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal law “On the changes in the legislative acts of the Russian Federation on information technologies applied in healthcare” dated by 29.07.2017 N242-FZ (last edition). Official web-site of the company “ConsultantPlus”; 2020. [cited 24 April 2020] Available from: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_221184/ In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lange T, Perras B, Fehm HL, Born J. Sleep enhances the human antibody response to hepatitis. A vaccination. Psychosom Med. 2003;65(5):831-835. doi:10.1097/01.psy.0000091382.61178.f1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lange T, Perras B, Fehm HL, Born J. Sleep enhances the human antibody response to hepatitis. A vaccination. Psychosom Med. 2003;65(5):831-835. doi:10.1097/01.psy.0000091382.61178.f1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cohen S, Doyle WJ, Alper CM, Janicki-Deverts D, Turner RB. Sleep habits and susceptibility to the common cold. Arch Intern Med. 2009;169(1):62-67 doi:10.1001/archinternmed.2008.505.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cohen S, Doyle WJ, Alper CM, Janicki-Deverts D, Turner RB. Sleep habits and susceptibility to the common cold. Arch Intern Med. 2009;169(1):62-67 doi:10.1001/archinternmed.2008.505.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nieters A, Blagitko-Dorfs N, Peter HH, Weber S. Psychophysiological insomnia and respiratory tract infections: results of an infection-diary-based cohort study. Sleep. 2019;42(8). pii: zsz098. doi:10.1093/sleep/zsz098</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nieters A, Blagitko-Dorfs N, Peter HH, Weber S. Psychophysiological insomnia and respiratory tract infections: results of an infection-diary-based cohort study. Sleep. 2019;42(8). pii: zsz098. doi:10.1093/sleep/zsz098</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dietz W, Santos-Burgoa C. Obesity and its Implications for COVID-19 Mortality. Obesity (Silver Spring). 2020Apr 1. doi:10.1002/oby.22818 [Epub ahead of print]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dietz W, Santos-Burgoa C. Obesity and its Implications for COVID-19 Mortality. Obesity (Silver Spring). 2020Apr 1. doi:10.1002/oby.22818 [Epub ahead of print]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Luzi L, Radaelli MG. Influenza and obesity: its odd relationship and the lessons for COVID-19 pandemic. Acta Diabetol. 2020 Apr 5. doi:10.1007/s00592-020-01522-8 [Epub ahead of print]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luzi L, Radaelli MG. Influenza and obesity: its odd relationship and the lessons for COVID-19 pandemic. Acta Diabetol. 2020 Apr 5. doi:10.1007/s00592-020-01522-8 [Epub ahead of print]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Биорадиолокация: коллективная монография. Под. ред. А. С. Бугаева, С. И. Ивашова, И. Я. Иммореева, М.: Издательство МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2010. 396 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bioradiolocation. Collective monograph. Ed. by AS Bugaev, Si Ivashov, IY Immorrev. M.: Publishing House of Bauman MSTU, 2010. 396 p. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Qi F, Li C, Wang S, Zhang H, Wang J, Lu G. Contact-free detection of obstructive sleep apnea based on wavelet information entropy spectrum using bio-radar. Entropy. 2016;18(8), 306. doi:10.3390/e18080306</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Qi F, Li C, Wang S, Zhang H, Wang J, Lu G. Contact-free detection of obstructive sleep apnea based on wavelet information entropy spectrum using bio-radar. Entropy. 2016;18(8), 306. doi:10.3390/e18080306</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hong H, Zhang L, Gu C, Li Y, Zhou G, Zhu X. Noncontact sleep stage estimation using a CW doppler radar. IEEE Journal on Emerging and Selected Topics in Circuits and Systems. 2018; 8(2), 260-270. doi:10.1109/JETCAS.2017.2789278</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hong H, Zhang L, Gu C, Li Y, Zhou G, Zhu X. Noncontact sleep stage estimation using a CW doppler radar. IEEE Journal on Emerging and Selected Topics in Circuits and Systems. 2018; 8(2), 260-270. doi:10.1109/JETCAS.2017.2789278</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Introducing S+ by ResMed [Internet]. ResMed; 2020 [cited 2020 April 24]. Available from: https://splus.resmed.com/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Introducing S+ by ResMed [Internet]. ResMed; 2020 [cited 2020 April 24]. Available from: https://splus.resmed.com/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toften S, Pallesen S, Hrozanova M, Moen F, Granli J. Validation of sleep stage classification using non-contact radar technology and machine learning (Somnofy®). Sleep Medicine. 2020. doi:10.1016/j.sleep.2020.02.022</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toften S, Pallesen S, Hrozanova M, Moen F, Granli J. Validation of sleep stage classification using non-contact radar technology and machine learning (Somnofy®). Sleep Medicine. 2020. doi:10.1016/j.sleep.2020.02.022</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
