<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2022-28-2-211-217</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-2169</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Артериальная гипертензия как причина развития хронической сердечной недостаточности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Hypertension as a cause of chronic heart failure</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4510-6197</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галявич</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galyavich</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галявич Альберт Сарварович—доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой кардиологии ФПК и ППС</p><p>ул. Бутлерова, д.49, Казань, 420012</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Albert S. Galyavich, MD, PhD, DSc, Professor, Head, Department of Cardiology, FPC and Teaching Staff</p><p>49 Butlerova street, Kazan, 420012</p></bio><email xlink:type="simple">agalyavich@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9580-3695</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галеева</surname><given-names>З. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galeeva</surname><given-names>Z. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галеева Зульфия Марселевна — кандидат медицинских наук, доцент кафедры кардиологии ФПК и ППС</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zulfiya M. Galeeva, MD, PhD, Associate Professor, Department of Cardiology, FPC and Teaching Staff</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">maktub29@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7974-5894</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балеева</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baleeva</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Балеева Лариса Васильевна—кандидат медицинских наук, доцент кафедры кардиологии ФПК и ППС</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Larisa V. Baleeva, MD, PhD, Associate Professor, Department of Cardiology, FPC and Teaching Staff</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">larisabaleeva151@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2130-0593</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабирзянова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabirzyanova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сабирзянова Александра Андреевна — ассистент кафедры кардиологии ФПК и ППС</p><p>Казань</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandra A. Sabirzyanova, MD, Assistant, Department of Cardiology, FPC and Teaching Staff</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">s2101-sash@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Казанский государственный медицинский университет» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>02</month><year>2022</year></pub-date><volume>28</volume><issue>2</issue><fpage>211</fpage><lpage>217</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Галявич А.С., Галеева З.М., Балеева Л.В., Сабирзянова А.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Галявич А.С., Галеева З.М., Балеева Л.В., Сабирзянова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Galyavich A.S., Galeeva Z.M., Baleeva l.V., Sabirzyanova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/2169">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/2169</self-uri><abstract><p>Артериальная гипертензия (АГ) — один из важнейших факторов риска развития хронической сердечной недостаточности (ХСН). Представленный клинический случай демонстрирует особенности диагностики и лечения пациента с ХСН с низкой фракцией выброса, причиной которой была неконтролируемая АГ. Немедикаментозная коррекция образа жизни и адекватно подобранное антигипертензивное лечение в течение 5 лет привели к нормализации артериального давления и увеличению сократимости миокарда, что уменьшило проявления ХСН.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hypertension (HTN) is one of the most important risk factors for the development of chronic heart failure (CHF). The presented clinical case demonstrates the peculiarities of diagnosis and treatment of the patient with CHF with reduced ejection fraction, resulted from uncontrolled HTN. Lifestyle modification and adequate antihypertensive treatment during 5 years led to blood pressure control and improved myocardial contractility, resulting in the reduction of CHF manifestations. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>артериальная гипертензия</kwd><kwd>хроническая сердечная недостаточность</kwd><kwd>низкая фракция выброса</kwd><kwd>неконтролируемое артериальное давление</kwd><kwd>адекватное лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hypertension</kwd><kwd>chronic heart failure</kwd><kwd>reduced ejection fraction</kwd><kwd>uncontrolled blood pressure</kwd><kwd>adequate treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артериальная гипертензия у взрослых. Клинические рекомендации 2020. Источник: https://scardio.ru/content/Guidelines/Clinic_rek_AG_2020.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arterial hypertension in adults. Clinical practice guidelines 2020. Source: https://scardio.ru/content/ Guidelines/Clinic_rek_AG_2020.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Распространенность факторов риска неинфекционных заболеваний в российской популяции в 2012–2013 гг. Результаты исследования ЭССЕ-РФ. Кардиоваскулярная терапия и профилактика 2014;13(6):4–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prevalence of risk factors for noncommunicable diseases in the Russian population in 2012–2013. ESSE-RF research results. Cardiovascular Therapy and Prevention. 2014;13(6):4–11. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бойцов С. А., Баланова Ю. А., Шальнова С. А., Деев А.Д., Артамонова Г.В., Гатагонова Т.М. и др. Артериальная гипертония среди лиц 25–64 лет: распространенность, осведомленность, лечение и контроль. По материалам исследования ЭССЕ. Кардиоваскулярная терапия и профилактика. 2014;13(4):4–14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boytsov SA, Balanova YuA, Shalnova SA, Deev AD, Artamonova GV, Gatagonova TM et al. Arterial hypertension among people aged 25–64 years: prevalence, awareness, treatment and control. Based on research materials ESSE. Cardiovascular Therapy and Prevention. 2014;13(4):4–14. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kearney PM, Whelton M, Reynolds K, Muntner P, Whelton PK, He J. Global burden of hypertension: analysis of worldwide data. Lancet. 2005;365(9455):217–223. doi:10.1016/S0140-6736(05)17741-1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kearney PM, Whelton M, Reynolds K, Muntner P, Whelton PK, He J. Global burden of hypertension: analysis of worldwide data. Lancet. 2005;365(9455):217–223. doi:10.1016/S0140-6736(05)17741-1</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Franklin SS, Lopez VA, Wong ND, Mitchell GF, Larson MG, Vasan RS et al. Single versus combined blood pressure components and risk for cardiovascular disease: the Framingham Heart Study. Circulation. 2009;119(2):243–250. doi:10.1161/CIRCULATIONAHA.108.797936</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Franklin SS, Lopez VA, Wong ND, Mitchell GF, Larson MG, Vasan RS et al. Single versus combined blood pressure components and risk for cardiovascular disease: the Framingham Heart Study. Circulation. 2009;119(2):243–250. doi:10.1161/CIRCULATIONAHA.108.797936</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams B, Mancia G, Spiering W, Agabiti Rosei E, Azizi M et al. 2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial hypertension: The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Cardiology and the European Society of Hypertension: The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Cardiology and the European Society of Hypertension. J Hypertens. 2018;36(10):1953–2041. doi:10.1097/HJH.0000000000001940</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams B, Mancia G, Spiering W, Agabiti Rosei E, Azizi M et al. 2018 ESC/ESH Guidelines for the management of arterial hypertension: The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Cardiology and the European Society of Hypertension: The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Cardiology and the European Society of Hypertension. J Hypertens. 2018;36(10):1953–2041. doi:10.1097/HJH.0000000000001940</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чазова И.Е., Жернакова Ю.В. (от имени экспертов). Клинические рекомендации. Диагностика и лечение артериальной гипертонии. Системные гипертензии. 2019;16(1):6–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chazova IE, Zhernakova YuV (on behalf of the experts). Clinical guidelines. Diagnostics and treatment of arterial hypertension. Systemnye Gipertenzii = Systemic Hypertension. 2019;16 (1):6– 31. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хроническая сердечная недостаточность. Клинические рекомендации 2020. Источник: https://scardio.ru/content/Guidelines/2020/Clinic_rekom_HSN.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Chronic heart failure. Clinical practice guidelines 2020. Source: https://scardio.ru/content/Guidelines/2020/Clinic_rekom_HSN.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евдокимова А.Г., Стрюк Р.И., Евдокимов В.В., Голикова А.А. Возможности снижения риска развития хронической сердечной недостаточности у больных артериальной гипертензией с позиций доказательной медицины (фокус на кандесартан). Consilium Medicum. 2021;23(1):84–92. doi:10.26442/20751753.2021.1.200730.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evdokimova AG, Stryuk RI, Evdokimov VV, Golikova AA. Opportunities to reduce the risk of developing chronic heart failure in patients with arterial hypertension from the standpoint of evidence-based medicine (focus on candesartan). Consilium Medicum. 2021;23(1):84–92. doi:10.26442/20751753.2021.1.200730. In Russian.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piskorz D. Hypertensive mediated organ damage and hypertension management. How to assess beneficial effects of antihypertensive treatments? High Blood Press Cardiovasc Prev. 2020;27(1):9–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piskorz D. Hypertensive mediated organ damage and hypertension management. How to assess beneficial effects of antihypertensive treatments? High Blood Press Cardiovasc Prev. 2020;27(1):9–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
