<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2013-19-6-502-505</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-48</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОР</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEW</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ ГИПЕРТРОФИЧЕСКОЙ КАРДИОМИОПАТИИ У ПОЖИЛЫХ ПАЦИЕНТОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HYPERTROPHIC CARDIOMYOPATHY IN ELDERLY PEOPLE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poliakova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант.</p><p>Контактная информация: ФГБУ «Федеральный медицинский исследовательский центр имени В.А. Алмазова» Минздрава  России, пр. Пархоменко, д. 15, Санкт-Петербург, Россия, 194156. E-mail: lica.polyakova@mail.ru (Полякова Анжелика Александровна)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Corresponding author: Federal Almazov Medical Research Centre, 15 Parkhomenko av., St Petersburg, Russia, 194156. E-mail:  lica.polyakova@mail.ru (Anzhelika A. Polyakova, MD, PhD student at Federal Almazov Medical Research Centre).</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семернин</surname><given-names>Е. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semernin</surname><given-names>E. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат медицинских наук, руководитель научно-исследовательского  отдела инфильтративных заболеваний сердца</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стрельцова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Streltcova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Младший научный сотрудник  группы тканевой патологии научно-исследовательского отдела инфильтративных заболеваний сердца</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Костарева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kostareva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Младший научный сотрудник  группы тканевой патологии научно-исследовательского отдела инфильтративных заболеваний сердца</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гудкова</surname><given-names>А. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gudkova</surname><given-names>A. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор медицинских наук, профессор, заведующая лабораторией кардиомиопатий института сердечно- сосудистых заболеваний ГБОУ ВПО «Первый Санкт-Петербургский медицинский университет имени академика И.П. Павлова»  Минздрава России</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный медицинский исследовательский центр имени В.А. Алмазова, Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Almazov Medical Research Centre, St Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет   имени академика И.П. Павлова,  Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The First Pavlov St Petersburg State Medical University, St Petersburg</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2013</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>19</volume><issue>6</issue><fpage>502</fpage><lpage>505</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Полякова А.А., Семернин Е.Н., Стрельцова А.А., Костарева А.А., Гудкова А.Я., 2013</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Полякова А.А., Семернин Е.Н., Стрельцова А.А., Костарева А.А., Гудкова А.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Poliakova A.A., Semernin E.N., Streltcova A.A., Kostareva A.A., Gudkova A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/48">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/48</self-uri><abstract><p>Гипертрофическая кардиомиопатия (ГКМП) занимает ведущее место в структуре генетических заболеваний сердечно-сосудистой системы. Согласно современным представлениям, ГКМП, связанная с  мутациями саркомерных белков, является лишь одной из причин, приводящих к гипертрофии левого  желудочка (ГЛЖ). Гипертрофический фенотип наблюдается также при целом ряде генетически и негенетически обусловленных заболеваний. Известно, что распространенность ГКМП, по данным популяционных исследований, проведенных в Америке, Европе и Японии, составляет 1:500. По-видимому, данные,  полученные в этих исследованиях и основанные, в первую очередь, на фенотипическом скрининге, не  могут быть полностью экстраполированы на когорту пациентов с ГКМП и отражают распространенность  гипертрофического фенотипа в целом в различных популяциях. В литературе имеются публикации о  распространенности ГКМП в структуре ГЛЖ неясного генеза у детей и подростков. Определены особенности клинического течения ГКМП, проведена стратификация риска внезапной сердечной смерти  (ВСС), разработана врачебная тактика ведения для пациентов молодого и среднего возраста. Пожилые  пациенты с необъяснимой ГЛЖ являются наименее исследованной когортой. Изучение естественного  течения заболевания, факторов риска неблагоприятных событий, в том числе ВСС, влияния сопутствующей патологии на клинические проявления при ГКМП в пожилом возрасте составляют далеко не  полный перечень задач, решение которых позволит не только охарактеризовать данную патологию, но и  ряд других заболеваний, протекающих под маской ГКМП. Работа в этом направлении позволит создать  реальные предпосылки к разработке алгоритмов диагностики, критериев прогноза и оптимизации под- ходов к терапии ГЛЖ неясного генеза. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is a leader in genetic structure of cardiovascular system. According  to modern concepts, hypertrophic cardiomyopathy associated with mutations of sarcomere proteins is just one  of the reasons leading to the left ventricular hypertrophy (LVH). Hypertrophic phenotype is also observed in a number of genetically and non-genetically related diseases. According to population-based studies conducted in the USA, Europe and Japan, the prevalence of HCM is 1:500. Apparently, the data obtained in these studies and  based primarily on the phenotypic screening cannot be extrapolated to the full cohort of patients with HCM and  reflect the general incidence of hypertrophic phenotype in different populations. There are some publications on the prevalence of HCM in the structure of LVH of unknown cause in children and adolescents. The features of the clinical course of HCM, risk stratification of sudden cardiac death (SCD), medical management in young and middle age are studied. At the same time elderly patients with unexplained LVH are the least studied cohort.  Study of the natural history of the disease, risk factors for adverse events, including the SCD, the impact of comorbidity on the clinical manifestations of HCM in the elderly will contribute better understanding of this pathology, as well as a number of other diseases occurring under the guise of HCM. This can help to develop the algorithms for diagnosis, prediction criteria and management of LVH of unknown cause. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гипертрофическая кардиомиопатия</kwd><kwd>пожилые пациенты</kwd><kwd>гипертрофия левого желудочка</kwd><kwd>генетика</kwd><kwd>магнитно-резонансная томография</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">hypertrophic cardiomyopathy; elderly patients; left ventricular hypertrophy; genetics; magnetic  resonance imaging</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">2011 ACCF/AHA Guideline for the Diagnosis and Treatment of Hypertrophic Cardiomyopathy // J. Am. Coll. Cardiol. — 2011. — Vol. 58, № 25. — P. 212–260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">2011 ACCF/AHA Guideline for the Diagnosis and Treatment of Hypertrophic Cardiomyopathy // J. Am. Coll. Cardiol. — 2011. — Vol. 58, № 25. — P. 212–260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilkinson J.D., Sleeper L.A., Alvarez J.A. et al. The pediatric cardiomyopathy registry: 1995–2007 // Prog. Pediatr. Cardiol. — 2008. — Vol. 25, № 1. — P. 31–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilkinson J.D., Sleeper L.A., Alvarez J.A. et al. The pediatric cardiomyopathy registry: 1995–2007 // Prog. Pediatr. Cardiol. — 2008. — Vol. 25, № 1. — P. 31–36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maron B.J., Rowin E.J., Casey S.A. et al. Risk stratification and outcome of patients with hypertrophic cardiomyopathy ≥ 60 years of age // Circulation. — 2013. — Vol. 127, № 5. — P. 585–593.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maron B.J., Rowin E.J., Casey S.A. et al. Risk stratification and outcome of patients with hypertrophic cardiomyopathy ≥ 60 years of age // Circulation. — 2013. — Vol. 127, № 5. — P. 585–593.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maron B.J., Maron M.S. Hypertrophic cardiomyopathy // Lancet. — 2013. — Vol. 381, № 9862. — P. 242–255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maron B.J., Maron M.S. Hypertrophic cardiomyopathy // Lancet. — 2013. — Vol. 381, № 9862. — P. 242–255.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Niimura H., Patton K.K., McKenna W.J. et al. Sarcomere protein gene mytations in hypertrophic cardiomyopathy of the elderly // Circulation. — 2002. — Vol. 105, № 4. — P. 446–451.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Niimura H., Patton K.K., McKenna W.J. et al. Sarcomere protein gene mytations in hypertrophic cardiomyopathy of the elderly // Circulation. — 2002. — Vol. 105, № 4. — P. 446–451.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konno T., Shimizu M., Ino H. et al. A novel missense mutation in the myosin-binding protein C gene is responsible for hypertrophic cardiomyopathy with left ventricular dysfunction and dilation in elderly patients // J. Am. Coll. Cardiol. — 2003. — Vol. 41, № 5. — P. 781–786.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konno T., Shimizu M., Ino H. et al. A novel missense mutation in the myosin-binding protein C gene is responsible for hypertrophic cardiomyopathy with left ventricular dysfunction and dilation in elderly patients // J. Am. Coll. Cardiol. — 2003. — Vol. 41, № 5. — P. 781–786.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lai Z.Y., Shih C.M., Chang N.C., Wang T.C. Clinical and morphologic features of hypertrophic cardiomyopathy in elderlypatients 85 years or older. // Jpn Heart J. — 1999. — Vol. 40,</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lai Z.Y., Shih C.M., Chang N.C., Wang T.C. Clinical and morphologic features of hypertrophic cardiomyopathy in elderlypatients 85 years or older. // Jpn Heart J. — 1999. — Vol. 40,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">№ 2. — P. 155–164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">№ 2. — P. 155–164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Maron B.J., Casey S.A., Haas T.S., Kitner C.L., Garberich R.F., Lesser J.R. Hypertrophic cardiomyopathy with longevity to 90 years or older // Am. J. Cardiol. — 2012. — Vol. 109, № 9. — P. 1341–1347.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maron B.J., Casey S.A., Haas T.S., Kitner C.L., Garberich R.F., Lesser J.R. Hypertrophic cardiomyopathy with longevity to 90 years or older // Am. J. Cardiol. — 2012. — Vol. 109, № 9. — P. 1341–1347.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erdmann J., Raible J., Maki-Abadi J. et al. Spectrum of clinical phenotypes and gene variants in cardiac myosin-binding protein C mutation carriers with hypertrophic cardiomyopathy // J. Am. Coll. Cardiol. — 2001. — Vol. 38, № 2. — P. 322–330.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdmann J., Raible J., Maki-Abadi J. et al. Spectrum of clinical phenotypes and gene variants in cardiac myosin-binding protein C mutation carriers with hypertrophic cardiomyopathy // J. Am. Coll. Cardiol. — 2001. — Vol. 38, № 2. — P. 322–330.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Olivotto I., Ommen S.R., Maron M.S., Cecchi F., Maron B.J. Surgical myectomy versus alcohol septal ablation for obstructive hypertrophic cardiomyopathy // J. Am. Coll. Cardiol. — 2007. — Vol. 50, № 9. — P. 831–834.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Olivotto I., Ommen S.R., Maron M.S., Cecchi F., Maron B.J. Surgical myectomy versus alcohol septal ablation for obstructive hypertrophic cardiomyopathy // J. Am. Coll. Cardiol. — 2007. — Vol. 50, № 9. — P. 831–834.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудкова А.Я., Шляхто Е.В. Клеточные механизмы ги- Гудкова А.Я., Шляхто Е.В. Клеточные механизмы гипертрофии миокарда при гипертрофической кардиомиопатии и эссенциальной артериальной гипертензии (обзор литературы и результаты собственных исследований) // Артериальная гипертензия. — 2008. — Т. 14, № 4. — С. 373–380. / Goodkova A.Ya., Shlyakhto E.V. Cellular mechanisms of myocardial hypertrophy in hypertrophic cardiomyopathy and essential hypertension // Arterial Hypertension [Arterialnaya Gipertenziya]. — 2008. — Vol. 14, № 4. — Р. 373–380 [Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гудкова А.Я., Шляхто Е.В. Клеточные механизмы ги- Гудкова А.Я., Шляхто Е.В. Клеточные механизмы гипертрофии миокарда при гипертрофической кардиомиопатии и эссенциальной артериальной гипертензии (обзор литературы и результаты собственных исследований) // Артериальная гипертензия. — 2008. — Т. 14, № 4. — С. 373–380. / Goodkova A.Ya., Shlyakhto E.V. Cellular mechanisms of myocardial hypertrophy in hypertrophic cardiomyopathy and essential hypertension // Arterial Hypertension [Arterialnaya Gipertenziya]. — 2008. — Vol. 14, № 4. — Р. 373–380 [Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гудкова А.Я. Характеристика сердечной недостаточности у пациентов с обструктивной гипертрофической кардиомиопатией (обзор литературы и результаты собственных исследований) // Артериальная гипертензия. — 2008. — Т. 14, № 2. — С. 39–49. / Goodkova A.Ya. Characteristics of heart failure in patients with obstructive hypertrophic cardiomyopathy (review and own results) // Arterial Hypertension [Arterialnaya Gipertenziya]. — 2008. — Vol. 14, № 2. — Р. 39–49 [Russian].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гудкова А.Я. Характеристика сердечной недостаточности у пациентов с обструктивной гипертрофической кардиомиопатией (обзор литературы и результаты собственных исследований) // Артериальная гипертензия. — 2008. — Т. 14, № 2. — С. 39–49. / Goodkova A.Ya. Characteristics of heart failure in patients with obstructive hypertrophic cardiomyopathy (review and own results) // Arterial Hypertension [Arterialnaya Gipertenziya]. — 2008. — Vol. 14, № 2. — Р. 39–49 [Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akshay Desai, Fang J.C. Heart failure with preserved ejection fraction: hypertension, diabetes, obesity/sleep apnea and hypertrophic and infiltrative cardiomyopathy // Heart Fail. Clin. — 2008. — Vol. 4, № 1. — P. 87–97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akshay Desai, Fang J.C. Heart failure with preserved ejection fraction: hypertension, diabetes, obesity/sleep apnea and hypertrophic and infiltrative cardiomyopathy // Heart Fail. Clin. — 2008. — Vol. 4, № 1. — P. 87–97.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Romano R., Losi M.A., Migliore T. et al. Evaluation of the left ventricular anatomy in hypertrophic cardiomyopathy: comparison between echocardiography and cardiac magnetic resonance imaging // Minerva Cardioangiol. — 2008. — Vol. 56, № 2. — P. 181–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romano R., Losi M.A., Migliore T. et al. Evaluation of the left ventricular anatomy in hypertrophic cardiomyopathy: comparison between echocardiography and cardiac magnetic resonance imaging // Minerva Cardioangiol. — 2008. — Vol. 56, № 2. — P. 181–187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahrholdt H., Wagner A., Judd R.M., Sechtem U., Kim R.J. Delayed enhancement cardiovascular magnetic resonance assessment of non-ischaemic cardiomyopathies // Eur. Heart J. — 2005. — Vol. 26, № 15. — P. 1461–1474.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahrholdt H., Wagner A., Judd R.M., Sechtem U., Kim R.J. Delayed enhancement cardiovascular magnetic resonance assessment of non-ischaemic cardiomyopathies // Eur. Heart J. — 2005. — Vol. 26, № 15. — P. 1461–1474.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
