<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">arthyper</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Артериальная гипертензия</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>"Arterial’naya Gipertenziya" ("Arterial Hypertension")</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1607-419X</issn><issn pub-type="epub">2411-8524</issn><publisher><publisher-name>Antihypertensive League</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.18705/1607-419X-2004-10-1-48-53</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">arthyper-962</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование по оценке длительной динамики артериального давления у 13 449 больных с гипертонией и повышенным риском развития сердечно-сосудистых заболеваний</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Value Trial: long-term blood pressure trends In 13449 patients with hypertension and high cardiovascular risk</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Julius</surname><given-names>S.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Julius</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Kjeldsen</surname><given-names>S. E.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kjeisen</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Brunner</surname><given-names>H.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brunner</surname><given-names>H.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Hansson</surname><given-names>L.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Hansson</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Platt</surname><given-names>F.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Platt</surname><given-names>F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ekman</surname><given-names>S.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ekman</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Laragh</surname><given-names>J. H.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Laragh</surname><given-names>J. H.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>McInnes</surname><given-names>G.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>McInnes</surname><given-names>G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Schork</surname><given-names>A. M.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Schork</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Smith</surname><given-names>B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smith</surname><given-names>B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Weber</surname><given-names>M.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Weber</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Zanchetti</surname><given-names>A.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zanchetti</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2004</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>02</month><year>2004</year></pub-date><volume>10</volume><issue>1</issue><fpage>48</fpage><lpage>53</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Julius S., Kjeldsen S.E., Brunner H., Hansson L., Platt F., Ekman S., Laragh J.H., McInnes G., Schork A.M., Smith B., Weber M., Zanchetti A., 2004</copyright-statement><copyright-year>2004</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Julius S., Kjeldsen S.E., Brunner H., Hansson L., Platt F., Ekman S., Laragh J.H., McInnes G., Schork A.M., Smith B., Weber M., Zanchetti A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Julius S., Kjeisen S.E., Brunner H., Hansson L., Platt F., Ekman S., Laragh J.H., McInnes G., Schork A.M., Smith B., Weber M., Zanchetti A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/962">https://htn.almazovcentre.ru/jour/article/view/962</self-uri><abstract><p>Предыстория. B исследовании по оценке длительного применения гипотензивного препарата "Валсартан" (VALUE) сравниваются исходы сердечно-сосудистых заболеваний у 15 314 больных из 31 страны, которым произвольно назначали лечение валсартаном или амлодипином. Методы исследования. Анализируется динамика уровней артериального давления (АД) у 13 449 больных, включенных в исследование, на основании исходных уровней АД и его уровней и результатов лечения через 24 мес. Результаты исследования. В когорте 12 570 больных имелись данные об АД, полученные перед исследованием, на 24-м и 30-м месяцах исследования, но отсутствовали данные о результатах лечения в течение 30 мес. Из 13 499 больных 12 398 (92,2%) получали перед включением в исследование гипотензивную терапию. У лечившихся больных исходный уровень АД составлял 153,5/86,9 мм рт. ст. по сравнению с 168,18/95,3 мм рт. ст. у 1051 нелечившегося больного. Через 6 мес в обеих группах отмечены одинаковые уровни АД. На 1 2-м месяце уровень АД снизился до 141,2/82,9 мм рт. ст. (р&lt;0,0001 для систолического и диастолического АД по сравнению с исходными показателями), до 139,1/80 мм рт, ст. на 24-м месяце (р&lt;0,0001 по сравнению с показателями, полученными на 12-м месяце) и до 138/79 мм рт. ст. на 30-м месяце (р&lt;0,0001 по сравнению с показателями, наблюдавшимися на 24-м месяце). На 30-м месяце исследования процент больных с контролируемым систолическим АД (&lt;140 мм рт. ст.) увеличился с 21,9% на момент их включения в исследование до 62,2%; процент больных с контролируемым диастолическим АД (&lt;90 мм рт. ст.) увеличился с 54,2 до 90,2%; процент больных как с систолическим, так и диастолическим контролируемыми уровнями АД (&lt;140 и &lt;90 мм рт. ст.) увеличился с 18,9 до 60,5%. На 24-м месяце исследования 85,5% больных получали предусмотренные протоколом лекарственные средства, в том числе 39,7% - монотерапию, 26,6% - гидрохлортиазид, 15,1 % - дополнительные препараты и 4,3% - предусмотренные протоколом лекарства в нестандартных дозах. Заключение. Достигаемый контролируемый уровень АД превышает показатели, приводимые в большинстве опубликованных крупномасштабных исследований. Исследование VALUE проводится в обычных клинических условиях, и 92% больных получали гипотензивные препараты перед включением в исследование. При установлении точного целевого уровня АД и разработке алгоритма лечения врачи могут добиться лучших контролируемых уровней АД, чем в обычной практике (Am J Hypertens 2003; 16: 544-48 © 2003 American Journal of Hypertension, Ltd.).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Background: The Vaisartan Antihypertensive Longterm Use evaluation (Value) study compares cardiovascular outcomes in 15,314 eligible patients from 31 countries randomized to valsartan or amlodipine-based treatment. Methods: The blood pressure (BP) trends are analyzed in 13,449 of value study patients who had baseline BP and 24 months BP and treatment data. Results: In a cohort of 12,570 patients, baseline 24 and 30 months BP, but 30 months treatment data, were available. Of 13,449 patients, 92% (n= 12,398) received antihypertensive therapy at baseline, the baseline BPwas 153,5/86,9 mm Hg in treated compared to 168,1,8/95,3 mm Hg in 1051 untreated patients. After 6 months both groups had indistinguishable BP values. At 12 months the BP decreased to 141,2/82,9 mm Hg (p&lt;0,0001 for systolic BP and diastolic BP versus baseline), at 24 months to 139,1/80 mm Hg (p&lt;0,0001 v 12 months), and to 138/79 mm Hg at 30 months (p&lt;0,0001 v 24 months). The systolic BP control (&lt;140 mm Hg) at 30 months increased from 21,9% at baseline to 62,2%, the diastolic BP (&lt;90 mm Hg) from 54,2% to 90,2% and the combined control (&lt;140 and &lt;90 mm Hg) from 18,9% to 60,5%. At 24 months 85,8% of patients were on protocol drugs: monotherapy = 39,7%, added hydrochlorothiazide = 26,6%, add-on drugs = 15,1%, and protocol drugs in nonstandsrd doses = 4,3%. Conclusions: The achieved BP control exceeds values reported in most published large-scale trials, the Value study is executed in regular clinical settings and 92% of the patients received antihypertensive drugs at baseline. When an explicit BP goal is set, and a treatment algorithm is provided, the physicians can achieve better control rates than in their regular practice. AmJ Hypertens 2003; 16: 544-48®2003 American Journal of Hypertension, Ltd.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>валсартан</kwd><kwd>амлодипин</kwd><kwd>реакция артериального давления на действие препарата</kwd><kwd>пульсовое артериальное давление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>valsartan</kwd><kwd>amlodipine</kwd><kwd>blood pressure response to drugs</kwd><kwd>pulse pressure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
